Вісім - Океан Ельзи перевод на русский

Вісім

Вісім днів він її шукав –
На дев'ятий він спав.
Заховалась вона у вікні без телефону.
На десятий він знов живий,
Він співає, але
Не почує вона ніяк нових пісень.
На одинадцятий день
Він забув, він зупинився – все!
Так швидко минули ті вісім днів –
Вони не почули, як все змінилося давно.
Навіщо чекати?
Далі життя, яке треба взяти,
А не дивитися кіно.
Як вільний син, далі один він полетить...
Вісім днів він до неї йшов –
На дев'ятий знайшов.
Заховалась вона вночі –
Темно навколо.
На десятий він знов один.
Як розлитий бензин,
Висихають його слова.
Всі його дні неспокійні і злі
Залишились просто нічиї.
Так швидко минули ті вісім днів –
Вони не почули, як все змінилося давно.
Навіщо чекати?
Далі життя, яке треба взяти,
А не дивитися кіно.
Як вільний син, далі один він полетить...

Восемь

Восемь дней он её искал –
На девятый он спал.
Она спряталась в окне без телефона.
На десятый он снова жив,
Он поёт, но
Она не услышит никак новых песен.
На одиннадцатый день
Он забыл, он остановился – всё!
Так быстро прошли те восемь дней –
Они не услышали, как всё изменилось давно.
Зачем ждать?
Дальше жизнь, которую надо взять,
А не смотреть кино.
Как свободный сын, дальше один он полетит...
Восемь дней он к ней шёл –
На девятый нашёл.
Она спряталась ночью –
Темно вокруг.
На десятый он снова один.
Как разлитый бензин,
Высыхают его слова.
Все его дни беспокойные и злые
Остались просто ничьи.
Так быстро прошли те восемь дней –
Они не услышали, как всё изменилось давно.
Зачем ждать?
Дальше жизнь, которую надо взять,
А не смотреть кино.
Как свободный сын, дальше один он полетит...