Текст и перевод песни Океан Ельзи - Годі вже

Годі вже

Не тримай мене більше в долонях,
Не тримай, не тримай.
Годі вже, я набувся в полоні,
Годі вже, годі вже!
Ще весна, але сніг на світанку
Замете кожне слово і крок.
Я піду, мало часу до ранку,
Не згуби мій терновий вінок!
Приголуб, ти мене поцілунком
Ще хоч раз, тільки раз.
Лився біль, мій отруєним трунком
до кохань і образ.
Досить вже, через дні через ночі
Все мине, наче сни відлетить
Загасити я вогнище хочу,
Бачиш попіл за вітром летить.
Годі вже, годі вже…
Пізно вже, слів твоїх я не чую,
Годі вже, ти прости
В серці сум, але я не жалкую,
Не тримай, відпусти!
Хтось мені, мов карання наврочив:
На коханні чорніють хрести.
Я в тобі залишитись не хочу,
Сил нема, не тримай, відпусти!
Годі вже, годі вже…
Не тримай мене більше в долонях,
Не тримай, не тримай.
Годі вже, я набувся в полоні,
Годі вже, годі вже!
Я в тобі залишитись не хочу,
Сил нема, не тримай, Сил нема, не тримай,
Сил нема, не тримай, відпусти!
Годі вже, годі вже…

Enough Already

Don't hold me in your palms anymore,
Don't hold me, don't hold me.
Enough already, I've had my fill of captivity,
Enough already, enough already!
It's still spring, but the snow at dawn
Will cover every word and step.
I will leave, there's little time until morning,
Don't lose my thorny crown!
Caress me, kiss me
Just one more time, only once.
Pain poured, my poisoned drink
To loves and offenses.
Enough already, through days and nights
Everything will pass, like dreams will fly away
I want to extinguish the fire,
You see the ashes fly with the wind.
Enough already, enough already...
It's too late, I can't hear your words,
Enough already, forgive me
There's sadness in my heart, but I don't regret,
Don't hold me, let me go!
Someone cursed me, like a punishment:
Black crosses loom over love.
I don't want to stay in you,
I have no strength, don't hold me, let me go!
Enough already, enough already...
Don't hold me in your palms anymore,
Don't hold me, don't hold me.
Enough already, I've had my fill of captivity,
Enough already, enough already!
I don't want to stay in you,
I have no strength, don't hold me, I have no strength, don't hold me,
I have no strength, don't hold me, let me go!
Enough already, enough already...