Текст и перевод песни Океан Ельзи - Голос твій

Голос твій

Чи коли хто-небудь бачив,
З неба як паде зоря?
Я подумав: небо плаче,
А вона – його сльоза.
Ти підеш на захід сонця,
Ти побачиш ночі тінь
І під небом – тим, що плаче,
І під небом – тим, що плаче,
Я почую голос твій.
Я почую голос твій,
Я почую голос твій...
Залишаються на небі
Ці сльозинки і завжди
Будуть люди їх шукати,
Як шукали я і ти.
І багато їх знайдеться,
Серед них буде моя,
Тільки небо далі плаче,
Впаде ще одна сльоза і
Я почую голос твій.
Я почую голос твій,
Я почую голос твій...

Ta voix

As-tu déjà vu,
Une étoile tomber du ciel ?
J'ai pensé : le ciel pleure,
Et elle est sa larme.
Tu iras vers le coucher du soleil,
Tu verras l'ombre de la nuit
Et sous le ciel - celui qui pleure,
Et sous le ciel - celui qui pleure,
J'entendrai ta voix.
J'entendrai ta voix,
J'entendrai ta voix...
Ces larmes restent dans le ciel
Ces larmes restent dans le ciel
Et les gens les chercheront toujours,
Comme moi et toi, nous les avons cherchées.
Et il y en aura beaucoup,
Parmi elles se trouvera la mienne,
Mais le ciel pleure encore,
Une autre larme tombera et
J'entendrai ta voix.
J'entendrai ta voix,
J'entendrai ta voix...