Текст и перевод песни Океан Ельзи - День у день

День у день

День у день восени ані дощ, ані сніг
Я сховав свої сни так далеко як міг
І пусто навколо, ні слова, ні іскри
І хвилі відходять не ті
І холодом віє осіннього змісту
Без імені на самоті

Хіба не знаєш ти як не живу без тебе я?
Хіба не знаєш ти для кого музика моя?

День у день навесні ані дощ, ані сніг
Я читав твої сни так уважно як міг
Чому ти не бачиш як мілко без тебе
Мені в океані людей
І навіть у свято так темно навколо
Без вікон твоїх і дверей

Хіба не знаєш ти як не живу без тебе я?
Хіба не знаєш ти...

Хіба не знаєш ти як не живу без тебе я?
Хіба не знаєш ти для кого музика моя?

Jour après jour

Jour après jour en automne, ni pluie ni neige
J'ai caché mes rêves aussi loin que possible
Et tout est vide, pas un mot, pas une étincelle
Et les vagues s'éloignent, pas les mêmes
Et le froid souffle le sens automnal
Sans nom, dans la solitude

Ne sais-tu pas que je ne vis pas sans toi ?
Ne sais-tu pas pour qui ma musique est ?

Jour après jour au printemps, ni pluie ni neige
J'ai lu tes rêves aussi attentivement que possible
Pourquoi ne vois-tu pas comme c'est superficiel sans toi
Pour moi, dans l'océan des gens
Et même pendant les fêtes, c'est si sombre autour
Sans tes fenêtres et tes portes

Ne sais-tu pas que je ne vis pas sans toi ?
Ne sais-tu pas...

Ne sais-tu pas que je ne vis pas sans toi ?
Ne sais-tu pas pour qui ma musique est ?