Текст и перевод песни Океан Ельзи - Дівчина (З iншого життя)

Дівчина (З iншого життя)

Не така, як iншi, вона
I лягає спати сьогоднi одна,
Але щось таке в її очах.

В неї все вже було давно,
I вона хотiла знiматись в кiно -
Дiвчина iз iншого життя.

Я чекав тебе, чекав,
Я шукав тебе, шукав -
I знайшов.

Твоє минуле лiкував
I своє тобi давав
Знов i знов.

I не була в рiзних мiстах,
I вона не пише вiршi у листах,
Але щось таке в її словах.

Може, в неї дивне iм'я,
Може, десь на неї чекаю не я -
Дiвчина iз iншого життя.

Я чекав тебе, чекав,
Я шукав тебе, шукав -
I знайшов.

Твоє минуле лiкував
I своє тобi давав
Знов i знов.

Я чекав тебе, чекав,
Я шукав тебе, шукав -
I знайшов.

I пiснi тобi спiвав,
I з тобою я лiтав -
Знов i знов.

The Girl (From Another Life)

Unlike the others, she is,
And goes to bed alone tonight,
But there's something in her eyes.

She had it all long ago,
And she wanted to be in the movies -
The girl from another life.

I waited for you, waited,
I searched for you, searched -
And I found you.

Healed your past
And gave you mine
Again and again.

And she wasn't in different cities,
And she doesn't write poems in letters,
But there's something in her words.

Maybe she has a strange name,
Maybe somewhere it's not me who's waiting for her -
The girl from another life.

I waited for you, waited,
I searched for you, searched -
And I found you.

Healed your past
And gave you mine
Again and again.

I waited for you, waited,
I searched for you, searched -
And I found you.

And sang songs for you,
And with you I flew -
Again and again.