Текст и перевод песни Океан Ельзи - Дівчина (З Іншого Життя)

Дівчина (З Іншого Життя)

Не така, як інші вона,
І лягає спати сьогодні одна,
Але шось таке в її очах.
В неї все вже було давно
І вона хотіла зніматись в кіно,
Дівчина із іншого життя.
Я чекав тебе, чекав,
Я шукав тебе, шукав
І знайшов.
Твоє минуле лікував
І своє тобі давав
Знов і знов.
І не була в різних містах,
І вона не пише вірші у листах,
Але щось таке в її словах.
Може, в неї дивне ім'я,
Може, десь на неї чекаю не я,
Дівчина із іншого життя.
Я чекав тебе, чекав,
Я шукав тебе, шукав
І знайшов.
І пісні тобі співав,
І з тобою я літав
Знов і знов

La Fille (D'une Autre Vie)

Elle n'est pas comme les autres,
Et se couche seule ce soir,
Mais il y a quelque chose dans ses yeux.
Elle a tout vécu il y a longtemps,
Et elle voulait être au cinéma,
La fille d'une autre vie.
Je t'ai attendue, je t'ai attendue,
Je t'ai cherchée, je t'ai cherchée,
Et je t'ai trouvée.
J'ai soigné ton passé,
Et je t'ai donné le mien,
Encore et encore.
Elle n'était pas dans différentes villes,
Et elle n'écrit pas de poèmes dans des lettres,
Mais il y a quelque chose dans ses mots.
Peut-être a-t-elle un nom étrange,
Peut-être que je ne suis pas celui qui l'attend,
La fille d'une autre vie.
Je t'ai attendue, je t'ai attendue,
Je t'ai cherchée, je t'ai cherchée,
Et je t'ai trouvée.
Et je te chantais des chansons,
Et j'ai volé avec toi,
Encore et encore.