Життя починається знов - Океан Ельзи перевод на французский

Життя починається знов

Ти починаєш, мій день на світанку.
Нестриманим літнім дощем.
Ти апельсиновий сік до сніданку.
На впоту, з яскравим плащем.
Ти залітаєш в вікно по обіді.
Iз вітром, що кличе весну.
Нову, знову...
Темне волосся, в кафе незнайомки.
Від тебе вечірній привіт.
Фраза в кіно, на останній хвилині.
Дає несподіваний слід.
I не залишила, вільного місця.
Ти у моєму житті.
Твоя, зброя...
Десь там у океані подій.
Десь там на висоті моїх мрій.
Десь там, там де панує любов.
І я відчуваю, як серце співає.
Як поруч з тобою.
Життя починається знов...
Починається знов...
Там десь по радіо, чути так тихо.
Близькі і рідні слова.
А тут від подібного з далеку сміху.
Обертом йде голова.
I кожну мить я помічаю, як доля дає мені знак.
Знову, і знову.
Десь там у океані подій.
Десь там на висоті моїх мрій.
Десь там, там де панує любов.
І я відчуваю, як серце співає.
Як поруч з тобою.
Життя починається знов...
Десь там у океані подій.
Десь там на висоті моїх мрій.
Десь там, там де панує любов.
І я відчуваю, як серце співає.
Ти поруч зі мною.
Десь там у океані подій.
Десь там на висоті моїх мрій.
Десь там, там де панує любов.
І я відчуваю, як серце співає.
Як поруч з тобою.
Життя починається знов...

La vie recommence

Tu commences ma journée à l'aube.
Par une pluie d'été impétueuse.
Tu es le jus d'orange au petit déjeuner.
Avec un manteau vif, pour me réchauffer.
Tu arrives par la fenêtre à midi.
Avec le vent qui appelle le printemps.
Nouveau, encore...
Cheveux sombres, une inconnue au café.
De toi, un salut du soir.
Une phrase au cinéma, à la dernière minute.
Laisse une trace inattendue.
Et n'a laissé aucune place libre.
Tu es dans ma vie.
Ton arme...
Quelque part dans l'océan des événements.
Quelque part au sommet de mes rêves.
Quelque part, là où l'amour règne.
Et je sens mon cœur chanter.
Comme à côté de toi.
La vie recommence...
Recommence...
Quelque part à la radio, on entend si doucement.
Des mots chers et proches.
Et ici, du rire similaire de loin.
La tête tourne.
Et à chaque instant, je remarque que le destin me fait signe.
Encore et encore.
Quelque part dans l'océan des événements.
Quelque part au sommet de mes rêves.
Quelque part, là où l'amour règne.
Et je sens mon cœur chanter.
Comme à côté de toi.
La vie recommence...
Quelque part dans l'océan des événements.
Quelque part au sommet de mes rêves.
Quelque part, là où l'amour règne.
Et je sens mon cœur chanter.
Tu es à côté de moi.
Quelque part dans l'océan des événements.
Quelque part au sommet de mes rêves.
Quelque part, là où l'amour règne.
Et je sens mon cœur chanter.
Comme à côté de toi.
La vie recommence...