Текст и перевод песни Океан Ельзи - Зелені очі

Зелені очі

Твої зелені очі
Так дивляться на мене
Так дивляться на мене
Що цілий світ
Навколо ніжно зелений
Твої зелені очі
Так бавляться зі мною
Так бавляться як діти
Як же мені
Як же мені не любити
Гей, чому я, чому я
Зупинитися не зміг?
Як мене збивають з ніг
Знов і знов збивають з ніг
Твої зелені очі...
Твої зелені очі
Без слів і без обмежень
Ніяк не помічають очей моїх
Але і не відпускають
І ось вони так близько
Твої зелені очі
Так дивляться на мене
Що цілий світ
Навколо сильно зелений
Гей, чому я, чому я
Зупинитися не зміг?
Як мене збивають з ніг
Знов і знов збивають з ніг
Твої зелені очі...

Yeux verts

Tes yeux verts
Me regardent ainsi
Me regardent ainsi
Que le monde entier
Devient doucement vert autour de moi
Tes yeux verts
Jouent avec moi
Jouent comme des enfants
Comment puis-je
Comment puis-je ne pas t'aimer
Hé, pourquoi moi, pourquoi moi
N'ai-je pas pu m'arrêter ?
Comment tu me fais perdre l'équilibre
Tu me fais perdre l'équilibre encore et encore
Tes yeux verts...
Tes yeux verts
Sans mots ni limites
Ne remarquent pas mes yeux
Mais ne me laissent pas partir
Et voici qu'ils sont si près
Tes yeux verts
Me regardent ainsi
Que le monde entier
Devient fortement vert autour de moi
Hé, pourquoi moi, pourquoi moi
N'ai-je pas pu m'arrêter ?
Comment tu me fais perdre l'équilibre
Tu me fais perdre l'équilibre encore et encore
Tes yeux verts...