Текст и перевод песни Океан Ельзи - Караван

Караван

Ми ідем, на дев'ятий день в нас закінчується вода.
Де не глянеш — один пісок, завойовує мов орда
Все навколо і поміж нас, i стискає на шиї пальці час.
Кожну мить озираюсь я, — там немає ніхто води!
Із останіх ми сил ідем, всi забули: чому й куди...
Тільки золото у мішках, але правда вже у моїх думках...
Караван! Я віддам тобі моє золото, поборов обман.
Ти поведи мене туди, де чудодійної води
океан.
Ми ідем, на дев'ятий день в нас закінчуються слова.
Кожен раз - той самий міраж, тільки тінь кожен раз нова
Все зэявляється поміж нас i стискає на шиї пальці час...
Боже мій, я - нехочу так! Дай же сил не здаватися.
Я не бачив, куди пішов. Не хотів зупинятися.
Моє золото у мішках... Та життя моє — в твоїх руках...
Караван! Я віддам тобі моє золото, поборов обман.
Ти поведи мене туди, де чудодійної води
океан.
Караван! Я віддам тобі моє золото, поборов обман.
Ти поведи мене туди, де чудодійної води
океан.
Караван! Забирай назад своє золото, поборов обман.
Ти поведи мене туди, де чудодійної води океан.

Caravane

Nous marchons, le neuvième jour, notre eau s'épuise.
Où que tu regardes, il n'y a que du sable, conquérant comme une horde
Tout autour et parmi nous, le temps serre ses doigts autour de notre cou.
Chaque instant, je me retourne - il n'y a pas d'eau !
De nos dernières forces, nous marchons, tous ont oublié pourquoi et où...
Seul l'or dans nos sacs, mais la vérité est déjà dans mes pensées...
Caravane ! Je te donnerai mon or, j'ai vaincu la tromperie.
Conduis-moi là où l'eau miraculeuse
est un océan.
Nous marchons, le neuvième jour, nos mots s'épuisent.
Chaque fois, c'est le même mirage, seule l'ombre change à chaque fois
Tout apparaît parmi nous, le temps serre ses doigts autour de notre cou...
Mon Dieu, je ne veux pas ça ! Donne-moi la force de ne pas céder.
Je n'ai pas vu où j'allais. Je ne voulais pas m'arrêter.
Mon or est dans mes sacs... Mais ma vie est dans tes mains...
Caravane ! Je te donnerai mon or, j'ai vaincu la tromperie.
Conduis-moi là où l'eau miraculeuse
est un océan.
Caravane ! Je te donnerai mon or, j'ai vaincu la tromperie.
Conduis-moi là où l'eau miraculeuse
est un océan.
Caravane ! Reprends ton or, j'ai vaincu la tromperie.
Conduis-moi là où l'eau miraculeuse est un océan.