Текст и перевод песни Okean Elzy - Квіти мінних зон

Квіти мінних зон

Поверталися додому
Як надовго — невідомо
Ще залишилась невзята висота
Поверталися додому
Розійшлися по одному
А тебе не відпускає пустота

Вона рве твої думки
Бо на відстані руки
Тремтять сльози і бетон
Цвітуть квіти мінних зон!
Дихає війна
Мамо, це не сон

Не кажи мені: "Я знаю"
Мамо, ти не уявляєш
Як удав, не відпускає пустота
Поки спокою не має
Кожен метр твого краю
І невзята кожна твоя висота

Вона рве твої думки
Бо на відстані руки
Тремтять сльози і бетон
Цвітуть квіти мінних зон!
Дихає війна
Мамо, це не сон

По дорозі й до вокзалу
Тебе дівчина чекала
І в обіймах рятувала сірий день
Як надовго — невідомо
І чи повернешся додому
Чи залишишся у пам'яті лишень?

Вона рве твої думки!
Вона — пам'ять навпаки!
Вона — сльози і бетон!
Вона — квіти мінних зон!
Дихає війна
Ні, мамо, це не сон

Flowers of the Minefields

We were returning home
For how long - we do not know
There was still an unclaimed height
We were returning home
We left one at a time
And the emptiness won't let you go

It's tearing your thoughts apart
Because within an arm's reach
Your tears and concrete tremble
The flowers of the minefields bloom!
The war breathes
Mom, this isn't a dream

Don't tell me: "I know"
Mom, you can't imagine
Like a boa constrictor, the emptiness won't let go
Until there is no peace
In every meter of your land
And every unclaimed height of yours

It's tearing your thoughts apart
Because within an arm's reach
Your tears and concrete tremble
The flowers of the minefields bloom!
The war breathes
Mom, this isn't a dream

On the road and to the station
A girl was waiting for you
And in her arms, she saved the gray day
For how long - we do not know
And will you return home
Or will you only remain in memory?

It's tearing your thoughts apart!
It's the memory in reverse!
It's the tears and concrete!
It's the flowers of the minefields!
The war breathes
No, Mom, this isn't a dream