Текст и перевод песни Океан Ельзи - Коли Навколо Нi Душi

Коли Навколо Нi Душi

Коли навколо ні душі,
Коли моя не може спати -
Чомусь так хочется мені
Для тебе пісню заспівати.
І най чекає цілий світ!
Не забере мене від тебе -
Ані їх колючий дріт, ні синє небо...
Ані чужий терновий цвіт.
Коли буває від усіх
Ховаю я себе за грати -
Чомусь так хочется мені
Твою безмежність відчувати.
І най чекає цілий світ!
Не забере мене від тебе -
Ані їх колючий дріт, ні синє небо...
Ані чужий терновий цвіт.
І най зупиниться Земля!
Най прийдуть всі вони забрати! -
Все одно не зможу я тебе віддати,
Бо ти - була і є моя...
Коли навколо ні душі,
Коли моя не може спати...

When There's Not a Soul Around

When there's not a soul around,
When my love can't sleep -
For some reason I yearn
To sing a song for you, my dear.
Let the whole world wait!
Nothing can take me from you -
Not their barbed wire, nor the blue sky...
Nor a strange thorny bloom.
When I need to hide from everyone,
I lock myself behind bars -
For some reason I yearn
To feel your boundless love.
Let the whole world wait!
Nothing can take me from you -
Not their barbed wire, nor the blue sky...
Nor a strange thorny bloom.
Let the Earth stop spinning!
Let them all come to take you away! -
Still, I could never give you up,
Because you were and are mine...
When there's not a soul around,
When my love can't sleep...