Текст и перевод песни Океан Ельзи - Коли Навколо Нi Душi

Коли навколо ні душі,
Коли моя не може спати -
Чомусь так хочется мені
Для тебе пісню заспівати.
І най чекає цілий світ!
Не забере мене від тебе -
Ані їх колючий дріт, ні синє небо...
Ані чужий терновий цвіт.
Коли буває від усіх
Ховаю я себе за грати -
Чомусь так хочется мені
Твою безмежність відчувати.
І най чекає цілий світ!
Не забере мене від тебе -
Ані їх колючий дріт, ні синє небо...
Ані чужий терновий цвіт.
І най зупиниться Земля!
Най прийдуть всі вони забрати! -
Все одно не зможу я тебе віддати,
Бо ти - була і є моя...
Коли навколо ні душі,
Коли моя не може спати...

Когда вокруг ни души,
Когда моя не может спать -
Почему так хочется мне
Для тебя песню спеть.
И най ждет целый мир!
Не заберет меня от тебя -
Ни колючая проволока, ни синее небо...
Ни чужой терновый цвет.
Когда бывает от всех
Прячу я себя за решетку -
Почему так хочется мне
Твою безграничность чувствовать.
И най ждет целый мир!
Не заберет меня от тебя -
Ни колючая проволока, ни синее небо...
Ни чужой терновый цвет.
И най остановится Земля!
Пусть придут все они забрать! -
Все равно не смогу я тебя отдать,
Потому что ты - была и есть моя...
Когда вокруг ни души,
Когда моя не может спать...