Текст и перевод песни Океан Ельзи - Коли ми станем собою - Stereo Version

Коли ми станем собою - Stereo Version

В той день, коли ми станем собою
Зацвітуть абрикоси
Зайвий осад розтане на дні
В той день твої розплетені коси
Як світанкові роси
Впадуть знов на обличчя мені
В той день, коли ми станем собою
Буде видно так ясно
Що ми зможем побачити рай
І в мить сумне стане прекрасним
Зникнуть втомлені гасла
І стане вільна дорога за край
Саме в той день, коли ми станем собою
В той день, коли ми станем собою
Саме в той день, коли ми станем собою
Над головою вигляне сонце знов
В той день ми знов будем як діти
І будем далі хотіти
Шаленіти у морі бажань
В той день нас захопить як вітер
Нас обійме мов всесвіт
У якому немає страждань
В той день чомусь слова стануть зайві
А імена не важливі
І не помітні від втоми сліди
І все навколо зникне у сяйві
І ми будем обоє
Знову тими, ким були завжди
Саме в той день, коли ми станем собою
В той день, коли ми станем собою
Саме в той день, коли ми станем собою
Над головою вигляне сонце знов
Саме в той день, коли ми станем собою
В той день, коли ми станем собою
Саме в той день, коли ми станем собою
Ми знов будем двоє і нас поведе любов
І саме в той день, коли ми станем собою
В той день, коли ми станем собою
Саме в той день, коли ми станем собою
Над головою вигляне сонце знов
Саме в той день, коли ми станем собою
В той день, коли ми станем собою
Саме в той день, коли ми станем собою
Ми знов будем двоє і нас поведе любов
Ми знов будем двоє і нас поведе любов
І над головою, сонце засяє знов

Quand nous serons nous-mêmes - Version Stéréo

Le jour où nous serons nous-mêmes
Les abricotiers fleuriront
Les sédiments inutiles fondront
Ce jour-là, tes cheveux dénoués
Comme la rosée du matin
Retomberont sur mon visage
Le jour où nous serons nous-mêmes
Nous verrons si clairement
Que nous pourrons apercevoir le paradis
Et l'instant de tristesse deviendra beau
Les slogans fatigués disparaîtront
Et la route libre s'étendra au-delà
Ce jour-là, quand nous serons nous-mêmes
Le jour où nous serons nous-mêmes
Ce jour-là, quand nous serons nous-mêmes
Le soleil réapparaîtra au-dessus de nos têtes
Ce jour-là, nous serons à nouveau comme des enfants
Et nous continuerons à vouloir
Devenir fous dans la mer des désirs
Ce jour-là, nous serons emportés comme le vent
L'univers nous embrassera
Dans lequel il n'y a pas de souffrance
Ce jour-là, les mots deviendront inutiles
Et les noms n'auront plus d'importance
Et nous ne remarquerons plus les traces de fatigue
Et tout autour disparaîtra dans l'éclat
Et nous serons tous les deux
À nouveau ceux que nous avons toujours été
Ce jour-là, quand nous serons nous-mêmes
Le jour où nous serons nous-mêmes
Ce jour-là, quand nous serons nous-mêmes
Le soleil réapparaîtra au-dessus de nos têtes
Ce jour-là, quand nous serons nous-mêmes
Le jour où nous serons nous-mêmes
Ce jour-là, quand nous serons nous-mêmes
Nous serons à nouveau deux et l'amour nous guidera
Et ce jour-là, quand nous serons nous-mêmes
Le jour où nous serons nous-mêmes
Ce jour-là, quand nous serons nous-mêmes
Le soleil réapparaîtra au-dessus de nos têtes
Ce jour-là, quand nous serons nous-mêmes
Le jour où nous serons nous-mêmes
Ce jour-là, quand nous serons nous-mêmes
Nous serons à nouveau deux et l'amour nous guidera
Nous serons à nouveau deux et l'amour nous guidera
Et au-dessus de nos têtes, le soleil brillera à nouveau