Коли ми станем собою - Stereo Version - Океан Ельзи перевод на русский

Коли ми станем собою - Stereo Version

В той день, коли ми станем собою
Зацвітуть абрикоси
Зайвий осад розтане на дні
В той день твої розплетені коси
Як світанкові роси
Впадуть знов на обличчя мені
В той день, коли ми станем собою
Буде видно так ясно
Що ми зможем побачити рай
І в мить сумне стане прекрасним
Зникнуть втомлені гасла
І стане вільна дорога за край
Саме в той день, коли ми станем собою
В той день, коли ми станем собою
Саме в той день, коли ми станем собою
Над головою вигляне сонце знов
В той день ми знов будем як діти
І будем далі хотіти
Шаленіти у морі бажань
В той день нас захопить як вітер
Нас обійме мов всесвіт
У якому немає страждань
В той день чомусь слова стануть зайві
А імена не важливі
І не помітні від втоми сліди
І все навколо зникне у сяйві
І ми будем обоє
Знову тими, ким були завжди
Саме в той день, коли ми станем собою
В той день, коли ми станем собою
Саме в той день, коли ми станем собою
Над головою вигляне сонце знов
Саме в той день, коли ми станем собою
В той день, коли ми станем собою
Саме в той день, коли ми станем собою
Ми знов будем двоє і нас поведе любов
І саме в той день, коли ми станем собою
В той день, коли ми станем собою
Саме в той день, коли ми станем собою
Над головою вигляне сонце знов
Саме в той день, коли ми станем собою
В той день, коли ми станем собою
Саме в той день, коли ми станем собою
Ми знов будем двоє і нас поведе любов
Ми знов будем двоє і нас поведе любов
І над головою, сонце засяє знов

Когда мы станем собой - Stereo Version

В тот день, когда мы станем собой,
Зацветут абрикосы,
Лишний осадок растает на дне.
В тот день твои распущенные косы,
Как рассветные росы,
Упадут вновь на лицо мне.
В тот день, когда мы станем собой,
Будет видно так ясно,
Что мы сможем увидеть рай.
И вмиг печальное станет прекрасным,
Исчезнут усталые лозунги,
И станет свободной дорога за край.
Именно в тот день, когда мы станем собой,
В тот день, когда мы станем собой,
Именно в тот день, когда мы станем собой,
Над головой выглянет солнце вновь.
В тот день мы снова будем как дети,
И будем дальше хотеть
Безумствовать в море желаний.
В тот день нас захватит, как ветер,
Нас обнимет, словно вселенная,
В которой нет страданий.
В тот день почему-то слова станут лишними,
А имена — неважными,
И незаметны от усталости следы.
И всё вокруг исчезнет в сиянии,
И мы будем вдвоём,
Снова теми, кем были всегда.
Именно в тот день, когда мы станем собой,
В тот день, когда мы станем собой,
Именно в тот день, когда мы станем собой,
Над головой выглянет солнце вновь.
Именно в тот день, когда мы станем собой,
В тот день, когда мы станем собой,
Именно в тот день, когда мы станем собой,
Мы снова будем вдвоём, и нас поведёт любовь.
И именно в тот день, когда мы станем собой,
В тот день, когда мы станем собой,
Именно в тот день, когда мы станем собой,
Над головой выглянет солнце вновь.
Именно в тот день, когда мы станем собой,
В тот день, когда мы станем собой,
Именно в тот день, когда мы станем собой,
Мы снова будем вдвоём, и нас поведёт любовь.
Мы снова будем вдвоём, и нас поведёт любовь.
И над головой солнце засияет вновь.