Текст и перевод песни Океан Ельзи - Коли тебе нема

Коли тебе нема

Мiсто спить, голова болить
I летять пустi години
Скiльки можно йти сюди?
Свiт такий малий.

Я не знаю, бо я не бачу
I я не чую нi машини
Нiч лякає, вона тiкає,
Вона сама, коли тебе нема
Коли тебе нема,
Коли тебе нема,
Коли тебе нема...

Соло.

Вже холодна твоя вода
I лижать забутi квiти.
Я побачу в останнє фiльм
Для людей без снiв.

Мiсто спить, голова болить
I не знаю я, куди подiти
Твоє фото, моє пальто
Наливай сама, коли тебе нема
Коли тебе нема,
Коли тебе нема,
Коли тебе нема...

Коли тебе нема,
Коли тебе нема,
Коли тебе нема,
Коли тебе нема,
Коли тебе нема,
Коли тебе нема,
Коли тебе нема,
Коли тебе нема...

Quand tu n'es pas là

La ville dort, ma tête me fait mal
Et les heures vides s'envolent
Combien de temps puis-je marcher jusqu'ici ?
Le monde est si petit.

Je ne sais pas, car je ne vois pas
Et je n'entends aucune voiture
La nuit me fait peur, elle s'enfuit,
Elle est seule quand tu n'es pas là
Quand tu n'es pas là,
Quand tu n'es pas là,
Quand tu n'es pas là...

Solo.

Ton eau est déjà froide
Et les fleurs oubliées sont fanées.
Je verrai un dernier film
Pour les gens sans rêves.

La ville dort, ma tête me fait mal
Et je ne sais pas où mettre
Ta photo, mon manteau
Verse toi-même, quand tu n'es pas là
Quand tu n'es pas là,
Quand tu n'es pas là,
Quand tu n'es pas là...

Quand tu n'es pas là,
Quand tu n'es pas là,
Quand tu n'es pas là,
Quand tu n'es pas là,
Quand tu n'es pas là,
Quand tu n'es pas là,
Quand tu n'es pas là,
Quand tu n'es pas là...