Колискова - Океан Ельзи перевод на немецкий

Колискова

Ти так світло мовчиш,
Дивишся в очі.
Твій чай там, на столі
Так, як ти хочеш.

Місяць на небі
Здається впізнав нас.
Дивись, він так низько.
Все залишилось
Таким, як і було колись -
Ти так близько.

Так ніхто твоїх ніг
Ділить на двоє,
Стук стих,
Чай вже застиг,
Тепло з тобою.

Місяць на небі
Здається впізнав нас.
Дивись, він так низько.
Все залишилось
Таким, як і було колись -
Ти так близько.

Ти так світло мовчиш...
Тепло з тобою...

Wiegenlied

Du schweigst so sanft,
Schaust in die Augen.
Dein Tee dort, auf dem Tisch
So, wie du es willst.

Der Mond am Himmel
Scheint uns erkannt zu haben.
Schau, er steht so niedrig.
Alles ist geblieben
So, wie es einst war -
Du bist so nah.

Niemand kennt deine Beine so,
Teilt die Nähe mit dir.
Der Klang verklang,
Der Tee ist schon erkaltet,
Warm ist es mit dir.

Der Mond am Himmel
Scheint uns erkannt zu haben.
Schau, er steht so niedrig.
Alles ist geblieben
So, wie es einst war -
Du bist so nah.

Du schweigst so sanft...
Warm ist es mit dir...