Текст и перевод песни Океан Ельзи - Мене

Мене

Знайди мене, лякай мене
Лiкуй мене, цiлуй мене
Шукай у снах, коли немає
Вiзьми мене, забудь мене
I знов знайди, поклич мене
I вибачай, що так чекаю

Не залишай менi мене одного
На свою, на твою любов
Не залишай менi мене
Мене не залишай, я ж тебе знайшов

Змiни себе або зламай
Пiзнай себе, себе вiддай
Вiддай, як ти найбiльше любиш
Вiддай, як я колись вiддав
Не спи, як я колись не спав
Бо не зайдеш, як не загубиш

Не залишай менi мене одного
На свою, на твою любов
Не залишай менi мене
Мене не залишай, я ж тебе знайшов

Не залишай мене, вiддай мене, пiзнай себе
Не залишай мене на свою любов
Не залишай? Вiддай? Пiзнай?
Мене? Не залишай, я ж тебе знайшов

Moi

Trouve-moi, effraie-moi
Soigne-moi, embrasse-moi
Cherche-moi dans tes rêves, quand je ne suis pas là
Prends-moi, oublie-moi
Et retrouve-moi à nouveau, appelle-moi
Et pardonne-moi d'attendre ainsi

Ne me laisse pas seul avec moi-même
Pour mon amour, pour ton amour
Ne me laisse pas seul avec moi-même
Ne me laisse pas, je t'ai trouvé

Change toi-même ou brise-toi
Connais-toi, donne-toi
Donne-toi, comme tu aimes le plus
Donne-toi, comme je l'ai autrefois donné
Ne dors pas, comme je n'ai pas dormi autrefois
Car tu n'y arriveras pas si tu ne te perds pas

Ne me laisse pas seul avec moi-même
Pour mon amour, pour ton amour
Ne me laisse pas seul avec moi-même
Ne me laisse pas, je t'ai trouvé

Ne me laisse pas, donne-moi, connais-toi
Ne me laisse pas pour ton amour
Ne me laisser ? Donner ? Connaître ?
Moi ? Ne me laisse pas, je t'ai trouvé