Мить - Океан Ельзи перевод на французский

Мить

Напиши на чужому конверті
Те, що так у листі не згадав
І за крок до відважної смерті
Будь таким, яким Бог тебе знав
І поглянь, як навколо світає
І як сніг неймовірно блищить
Не спіши, най вона зачекає
Ще мить...
Пригадай той садок коло хати
Де плекав свої мрії малим
Й де читав перед сном тобі тато
А ти сидів коло вогнища з ним
І поглянь, як навколо світає
І як сніг неймовірно блищить
Не спіши, най вона зачекає
Ще мить...
Поверни своє перше кохання
Най душа, як тоді защемить
Посміхнись ти для неї востаннє
Краще так, так хоч менше болить
І поглянь, як навколо світає
І як сніг неймовірно блищить
Не спіши, най вона зачекає
Ще мить...
Напиши на простому конверті
Те, що так у житті не сказав
І за крок до відважної смерті
Будь таким, яким Бог тебе знав
І поглянь, як навколо світає
І як сніг неймовірно блищить
Не спіши, най вона зачекає
Ще мить...
Потерпи, най вона зачекає
Ще мить...
Не спіши.
Вже весна наступає
За мить...

Un instant

Écris sur une enveloppe étrangère
Ce que je n'ai pas dit dans la lettre
Et à un pas de la mort courageuse
Sois celui que Dieu t'a connu
Et regarde comment le monde se réveille autour
Et comment la neige brille incroyablement
Ne te précipite pas, laisse-la attendre
Encore un instant...
Rappelle-toi ce jardin près de la maison
Où j'ai nourri mes rêves quand j'étais petit
Et où papa te lisait des histoires avant de dormir
Et tu étais assis près du feu avec lui
Et regarde comment le monde se réveille autour
Et comment la neige brille incroyablement
Ne te précipite pas, laisse-la attendre
Encore un instant...
Retourne à ton premier amour
Laisse ton âme se serrer comme à l'époque
Sourire pour elle une dernière fois
C'est mieux comme ça, au moins ça fait moins mal
Et regarde comment le monde se réveille autour
Et comment la neige brille incroyablement
Ne te précipite pas, laisse-la attendre
Encore un instant...
Écris sur une enveloppe simple
Ce que je n'ai pas dit dans ma vie
Et à un pas de la mort courageuse
Sois celui que Dieu t'a connu
Et regarde comment le monde se réveille autour
Et comment la neige brille incroyablement
Ne te précipite pas, laisse-la attendre
Encore un instant...
Sois patient, laisse-la attendre
Encore un instant...
Ne te précipite pas.
Le printemps arrive
En un instant...