Мірa - Океан Ельзи перевод на французский

Мірa

Міра вогню
В кожного є своя
В кожного є міра тепла
Але ж тепло для всіх
Я відчував
Як недосяжна ти
До тебе так як до зірок
І ти одна із них
Сьогодні нас двоє, нас двоє
І я в останнє кажу: "Не йди"
Сьогодні нас двоє, нас двоє
Якби сьогодні було завжди, було завжди
Міра вогню
В кожного є своя
В кожного є міра життя
Але воно для всіх
Я відкривав
Той незнайомий світ
Я називав ніжним ім'ям
Кожну з ночей твоїх
Хто як не ти
Навчила нас
Бути удвох
Сильним до сліз
Був до кінця
Ніколи вниз
Тої весни
Хто як не ти
В моїх очах
Встигла знайти
Міру вогню
Кимось заховані сліди
Якби сьогодні
Якби сьогодні
Було завжди...

Mesure

La mesure du feu
Chacun a la sienne
Chacun a sa mesure de chaleur
Mais la chaleur est pour tous
Je l'ai senti
Comme tu étais inaccessible
Vers toi comme vers les étoiles
Et tu en es une
Aujourd'hui nous sommes deux, nous sommes deux
Et je te dis une dernière fois : "Ne pars pas"
Aujourd'hui nous sommes deux, nous sommes deux
Si aujourd'hui était toujours, toujours
La mesure du feu
Chacun a la sienne
Chacun a sa mesure de vie
Mais elle est pour tous
J'ai découvert
Ce monde inconnu
Je l'ai appelé par un nom tendre
Chacune de tes nuits
Qui d'autre que toi
Nous a appris
Être ensemble
Fort jusqu'aux larmes
J'ai été jusqu'au bout
Jamais vers le bas
Ce printemps
Qui d'autre que toi
Dans mes yeux
Tu as réussi à trouver
La mesure du feu
Des traces cachées par quelqu'un
Si aujourd'hui
Si aujourd'hui
Était toujours...