Текст и перевод песни Океан Ельзи - Міра

Міра вогню в кожного є своя
В кожного є міра тепла
Але ж тепло для всіх.
Я відчував як недосяжна ти
До тебе так, як до зірок, і ти одна із них!
Сьогодні нас двоє! Нас двоє!
І я в останнє кажу "Не йди!"
Сьогодні нас двоє! Нас двоє!
Якби сьогодні було завжди.
Було завжди...
Міра вогню в кожного є своя
В кожного є міра життя
Але воно для всіх.
Я відкривав той незнайомий світ
Я називав ніжним імям кожну з речей твоїх.
Сьгодні нас двоє! Нас двоє!
І я в останнє кажу "Не йди!"
Сьогодні нас двоє! Нас двоє!
Якби сьогодні було завжди.
Було завжди...
Хто як не ти навчила нас бути удвох
Сильним до сліз - бо до кінця.
Ніколи вниз тої весни!
Хто як не ти, в моїх очах встигла знайти
Міру вогню?
Чи мої заховані сліди
Якби сьогодні, якби сьогодні було завжди!...

Мера огня у каждого есть своя
У каждого есть мера тепла
Но ведь тепло для всех
Я чувствовал как недостижима ты
До тебя, как до звёзд, и ты одна из них!
Сегодня нас двое! Нас двое!
И я последний раз говорю "Не уходи!"
Сегодня нас двое! Нас двое!
Если бы сегодня было всегда
Было всегда...
Мера огня у каждого есть своя
У каждого есть мера жизни
Но она для всех
Я открыл тот незнакомый мир
Я называл нежным именем каждую из вещей твоих
Сегодня нас двое!
И я последний раз говорю "Не уходи!"
Сегодня нас двое! Нас двое!
Если бы сегодня было всегда
Было всегда...
Кто как не ты научила нас быть вдвоём
Сильным до слез - потому что до конца
Никогда вниз той весны!
Кто как не ты, в моих глазах успела найти
Меру огня?
Или мои спрятаные следы
Если бы сегодня, если бы сегодня было всегда!...