Місто Марії - Океан Ельзи перевод на французский

Місто Марії

Сонце зійшло над Азовом
Вітер над дюнами дме
Холодно, але пісок пахне весною
Очі вже звикли до втоми
Надто багато причин
Мрію, як нам буде знов добре з тобою

Ні, корабельні гармати
Не розіб'ють мою мрію
Віру ніколи не зрадить серце моє
Буде до віку стояти
Праведне місто Марії
Доки над гордим Азовом cонце встає

Небо гримить над Азовом
Ворог гарматами б'є
Звечора навіть бетон пахне війною
Думати як буде завтра
Часу нема і причин
Серце і руки давно звиклі до бою

І корабельні гармати
Не розіб'ють мою мрію
Віру ніколи не зрадить серце моє
Буде до віку стояти
Праведне місто Марії
Доки над гордим Азовом cонце встає

Ми залишились собою
Ми загорнулись у ніч
І вільні вуста стисли від болю
Але й в найглибші підвали
Світло повернеться знов
Крик нового дня рветься на волю

І корабельні гармати
Не розіб'ють мою мрію
Віру ніколи не зрадить серце моє
Буде до віку стояти
Праведне місто Марії
Доки над гордим Азовом cонце встає

Доки над вільним Азовом cонце встає
Доки над нашим Азовом cонце встає!

La ville de Marie

Le soleil s'est levé sur l'Azov
Le vent souffle sur les dunes
Il fait froid, mais le sable sent le printemps
Mes yeux sont fatigués
Il y a trop de raisons
Je rêve que nous serons bien à nouveau ensemble

Non, les canons des navires
Ne briseront pas mon rêve
Mon cœur ne trahira jamais ma foi
Elle restera à jamais
La ville juste de Marie
Tant que le soleil se lève sur l'Azov fier

Le ciel gronde au-dessus de l'Azov
L'ennemi frappe avec des canons
Le soir, même le béton sent la guerre
Il n'y a pas de temps ni de raison de penser à demain
Mon cœur et mes mains sont habitués au combat depuis longtemps
Mon cœur et mes mains sont habitués au combat depuis longtemps

Et les canons des navires
Ne briseront pas mon rêve
Mon cœur ne trahira jamais ma foi
Elle restera à jamais
La ville juste de Marie
Tant que le soleil se lève sur l'Azov fier

Nous sommes restés nous-mêmes
Nous nous sommes enroulés dans la nuit
Et nous avons serré nos lèvres libres de douleur
Mais même dans les sous-sols les plus profonds
La lumière reviendra
Le cri d'un nouveau jour se déchaîne

Et les canons des navires
Ne briseront pas mon rêve
Mon cœur ne trahira jamais ma foi
Elle restera à jamais
La ville juste de Marie
Tant que le soleil se lève sur l'Azov fier

Tant que le soleil se lève sur l'Azov libre
Tant que le soleil se lève sur notre Azov !