Текст и перевод песни Океан Ельзи - На Лiнii Вогню

На Лiнii Вогню

Осiннiй бойкот,
Мiж тобою i мною
Семизначний код,
Який не по зубам менi.
Всi хочуть новин,
А я не знаю, де сховатись,
Я один
Вiдколи ти сказала "Нi!"
На лiнiї вогню
Я вiддав тобi любов мою.
На лiнiї вогню
Ти була моєю тайною.
Скажи менi:
Чому ми живем на лiнiї вогню?
Ну, не мовчи, не мовчи...
Наївний мотив набуває змiсту
Серед тонких слiв,
Якими ти сказала "нi".
Тiкай, не тiкай —
Все одно нiхто не скаже,
Де там край,
Та й чи поможе вiн менi?.
На лiнiї вогню
Я вiддав тобi любов мою.
На лiнiї вогню
Ти була моєю тайною.
Скажи менi:
Чому ми живем на лiнiї вогню?
Ну, не мовчи, не мовчи...
На лiнiї вогню
Я вiддав тобi любов мою.
На лiнiї вогню
Ти була моєю тайною.
Скажи менi:
Чому ми живем на лiнiї вогню?
Ну, не мовчи, не мовчи...
Не мовчи!.

On the Firing Line

Autumn boycott,
Between you and me
A seven-digit code,
Which is too tough for me to crack.
Everyone wants news,
And I don't know where to hide,
I'm alone
Ever since you said "No!"
On the firing line
I gave you my love.
On the firing line
You were my secret.
Tell me:
Why do we live on the firing line?
Well, don't be silent, don't be silent...
A naive motive gains meaning
Among the subtle words,
With which you said "no".
Run away, don't run away —
Still, no one will tell,
Where the edge is,
And will it even help me?.
On the firing line
I gave you my love.
On the firing line
You were my secret.
Tell me:
Why do we live on the firing line?
Well, don't be silent, don't be silent...
On the firing line
I gave you my love.
On the firing line
You were my secret.
Tell me:
Why do we live on the firing line?
Well, don't be silent, don't be silent...
Don't be silent!.