Текст и перевод песни Океан Ельзи - На лінії вогню

На лінії вогню

Осінній бойкот...
Між тобою і мною
Семизначний код,
Який не по зубам мені.
Всі хочуть новин,
А я не знаю, де сховатись,
Я один
Відколи ти сказала "ні!"
На лінії вогню
Я віддав тобі любов мою.
На лінії вогню
Ти була моєю тайною.
Скажи мені, чому
Ми живем на лінії вогню?
Ну не мовчи, не мовчи...
Наївний мотив
Набуває змісту
Серед тонких слів,
Якими ти сказала "ні".
Тікай, не тікай -
Все одно ніхто не скаже,
Де там край,
Та й чи поможе він мені?.
На лінії вогню
Я віддав тобі любов мою.
На лінії вогню
Ти була моєю тайною.
Скажи мені, чому
Ми живем на лінії вогню?
Ну не мовчи, не мовчи...
На лінії вогню
Я віддав тобі любов мою.
На лінії вогню
Ти була моєю тайною.
Скажи мені, чому
Ми живем на лінії вогню?
Ну не мовчи, не мовчи...

On the Firing Line

Autumn boycott...
Between you and me
A seven-digit code,
One that's beyond my grasp.
Everyone wants news,
But I don't know where to hide,
I'm alone
Ever since you said "no!"
On the firing line
I gave you my love.
On the firing line
You were my secret.
Tell me why
Do we live on the firing line?
Don't be silent, don't be silent...
A naive motive
Acquires meaning
Among the subtle words,
With which you said "no".
Run, don't run -
Still, no one will tell,
Where the edge is,
And will it even help me?.
On the firing line
I gave you my love.
On the firing line
You were my secret.
Tell me why
Do we live on the firing line?
Don't be silent, don't be silent...
On the firing line
I gave you my love.
On the firing line
You were my secret.
Tell me why
Do we live on the firing line?
Don't be silent, don't be silent...