Текст и перевод песни Океан Ельзи - На небі

На небі

Там, де для когось тільки лютий за вікном -
На моїй вулиці давно уже весна.
І дух захоплює немов від висоти...
Бо так живу, немов літаю я, так немов літаю я -
Кожну мить, коли зі мною ти...
І я на небі! Мила моя на небі.
Зоре моя на небі, відколи тебе знайшов.
І я на небі, мов на земному небі.
Мила, коли з тобою - літаю і знов, і знов.
І я не знаю, як світанок настає.
І як закінчився улюблений альбом.
Бо не бажаю ні хвилини самоти.
І там живу немов літаю я, так немов літаю я -
Кожну мить, коли зі мною ти.
І я на небі! Мила моя на небі.
Зоре моя на небі, відколи тебе знайшов.
І я на небі, мов на земному небі.
Мила, коли з тобою - літаю і знов, і знов.
А часом, коли я - сам не свій.
І в голові - дивні думки, i на душі сумно...
Згадаю я очі твої, і все стає мов навпаки -
Теплим таким...
І я на небі! Мила моя на небі.
Зоре моя на небі, відколи тебе знайшов.
І я на небі, мов на земному небі.
Мила, коли з тобою - літаю і знов, і знов.
І я на небі! Мила моя на небі.
Зоре моя на небі, відколи тебе знайшов.
І я на небі, мов на земному небі.
Мила, коли з тобою - літаю і знов, і знов.
Літаю і знов, і знов.
Літаю і знов, і знов.

Dans le ciel

Là, où pour certains il n'y a que la fureur à la fenêtre -
Dans ma rue, le printemps est arrivé depuis longtemps.
Et mon esprit est emporté comme par la hauteur...
Car je vis comme si je volais, comme si je volais -
Chaque instant, quand tu es avec moi...
Et je suis au ciel ! Ma bien-aimée, tu es au ciel.
Mon étoile dans le ciel, depuis que je t'ai trouvée.
Et je suis au ciel, comme dans un ciel terrestre.
Ma chérie, quand je suis avec toi, je vole encore et encore.
Et je ne sais pas comment l'aube se lève.
Et comment mon album préféré s'est terminé.
Car je ne veux pas une minute de solitude.
Et là, je vis comme si je volais, comme si je volais -
Chaque instant, quand tu es avec moi.
Et je suis au ciel ! Ma bien-aimée, tu es au ciel.
Mon étoile dans le ciel, depuis que je t'ai trouvée.
Et je suis au ciel, comme dans un ciel terrestre.
Ma chérie, quand je suis avec toi, je vole encore et encore.
Parfois, quand je ne suis pas moi-même.
Et des pensées étranges dans ma tête, et de la tristesse dans mon âme...
Je me souviens de tes yeux, et tout devient comme à l'envers -
Si chaud...
Et je suis au ciel ! Ma bien-aimée, tu es au ciel.
Mon étoile dans le ciel, depuis que je t'ai trouvée.
Et je suis au ciel, comme dans un ciel terrestre.
Ma chérie, quand je suis avec toi, je vole encore et encore.
Et je suis au ciel ! Ma bien-aimée, tu es au ciel.
Mon étoile dans le ciel, depuis que je t'ai trouvée.
Et je suis au ciel, comme dans un ciel terrestre.
Ma chérie, quand je suis avec toi, je vole encore et encore.
Je vole encore et encore.
Je vole encore et encore.