Текст и перевод песни Океан Ельзи - Небо над Днiпром

Небо над Днiпром

Рейн і Дунай, і велика Волга,
Їхня лінія довга.
Темна вода і такі глибокі хвилі,
Їх видно за милі,
Та де б я не був, я бачу тебе.
Що мені дим, сльози і стіни?
Ти завжди зі мною! Ти - моя душа,
Ти - мій талісман, моя Афіна!
Небо над Дніпром -
То без тебе я!
Небо над Дніпром,
Кличе кров моя!
Рейн і Дунай, і велика Вoлга,
Знаю їх я так довго.
Скільки дітей додають їм сили,
Скільки тайни носили,
Але я буду знати тайну твою,
Воду твою пити єдину!
Ти завжди зі мною! Ти - сила моя!
Ти - мій талісман, моя Афіна!
Небо над Дніпром -
То без тебе я!
Небо над Дніпром,
Кличе кров моя!
Небо над Дніпром!

Le ciel au-dessus du Dniepr

Le Rhin et le Danube, et la grande Volga,
Leur ligne est longue.
L'eau sombre et les vagues si profondes,
On les voit à des kilomètres,
Mais où que je sois, je te vois.
Que me font la fumée, les larmes et les murs?
Tu es toujours avec moi! Tu es mon âme,
Tu es mon talisman, mon Athéna!
Le ciel au-dessus du Dniepr -
C'est sans toi que je suis!
Le ciel au-dessus du Dniepr,
Mon sang appelle!
Le Rhin et le Danube, et la grande Volga,
Je les connais depuis si longtemps.
Combien d'enfants leur donnent de la force,
Combien de secrets ils ont portés,
Mais je connaîtrai ton secret,
Je boirai uniquement ton eau!
Tu es toujours avec moi! Tu es ma force!
Tu es mon talisman, mon Athéna!
Le ciel au-dessus du Dniepr -
C'est sans toi que je suis!
Le ciel au-dessus du Dniepr,
Mon sang appelle!
Le ciel au-dessus du Dniepr!