Текст и перевод песни Океан Ельзи - Незалежність

Незалежність

Одна в моїй кімнаті
Нема куди тікати...
І їй, напевно, не поможуть
Навіть танки і гармати -
Моя маленька незалежність...
Вона втрачає сили
У неї зводить крила.
Вона, мов Жана Д'Арк
Але так по кіношному красива -
Моя субтильна незалежність...
А ти лежиш
Віддавши всю себе!
Злітаєш до небес
Зі мною до небес!.
Вона була зі мною
Надійною сестрою
Та взяла й зрадила мене
Бо, познайомивши із тобою
Сама сховалась у любові.
І от я тут без тями
Її немає з нами
Ти випила її усю
Своїми жадними губами -
Мою маленьку незалежність...
I тут лежиш
Віддавши всю себе!
Злітаєш до небес
Зі мною до небес!.
А ти лежиш
Віддавши всю себе!
Злітаєш до небес
Зі мною до небес!.

Indépendance

Seule dans ma chambre
Nulle part où aller...
Et pour elle, je pense, rien ne peut aider,
Même les chars et les canons -
Ma petite indépendance...
Elle perd ses forces
Ses ailes se flétrissent.
Elle, comme Jeanne d'Arc,
Mais si belle dans ce film -
Ma délicate indépendance...
Et toi, tu te couches
Ayant tout donné!
Tu t'envoles vers le ciel
Avec moi, vers le ciel!.
Elle était avec moi
Une sœur fiable
Mais elle m'a trahi
Car, après m'avoir présenté à toi,
Elle s'est cachée elle-même dans l'amour.
Et me voilà ici, inconscient
Elle n'est plus avec nous
Tu l'as bue toute
Avec tes lèvres avides -
Ma petite indépendance...
Et tu te couches
Ayant tout donné!
Tu t'envoles vers le ciel
Avec moi, vers le ciel!.
Et toi, tu te couches
Ayant tout donné!
Tu t'envoles vers le ciel
Avec moi, vers le ciel!.