Осінь - Океан Ельзи перевод на французский

Осінь

Осінь
Віє вітер за вікном;
Лиє душу за стлом.
Правда спати не дає.
Чуєш, як вона бринить?
Біллю грає кожну мить;
З нею ранок настає...
Осінь тепла, як весна -
Досі виглянув із нашого вікна
Нам дає надію.
Осінь тепла, як весна -
Просить так немов
З останніх сил вона -
Не вбивайте мрію;
Дивних скільки я робив
Кроків, щоб тебе знайти,
Поки сам летів у низ.
Знаєш, якби я хотів
Змити спогади й слова -
Жити знову, як колись...
Осінь тепла, як весна -
Досі виглянув із нашого вікна
Нам дає надію.
Осінь тепла, як весна -
Просить так немов
З останніх сил вона -
Не вбивайте мрію;
Осінь тепла, як весна -
Досі виглянув із нашого вікна
Нам дає надію.
Осінь тепла, як весна -
Просить так, немов
З останніх сил вона -
Не вбивайте мрію;
Не вбивайте мрію;
Не вбивайте мрію.

Automne

Automne
Le vent souffle à la fenêtre ;
La pluie pleure sur la table.
La vérité ne me laisse pas dormir.
Tu entends, comment elle tinte ?
Elle joue avec la douleur chaque instant ;
Avec elle, le matin arrive...
Automne chaud comme le printemps -
Il est sorti de notre fenêtre
Il nous donne de l'espoir.
Automne chaud comme le printemps -
Il demande comme si
De ses dernières forces -
Ne tue pas le rêve ;
Combien de pas étranges j'ai fait
Pour te trouver,
Alors que je tombais moi-même.
Tu sais, si je voulais
Effacer les souvenirs et les mots -
Vivre à nouveau comme avant...
Automne chaud comme le printemps -
Il est sorti de notre fenêtre
Il nous donne de l'espoir.
Automne chaud comme le printemps -
Il demande comme si
De ses dernières forces -
Ne tue pas le rêve ;
Automne chaud comme le printemps -
Il est sorti de notre fenêtre
Il nous donne de l'espoir.
Automne chaud comme le printemps -
Il demande comme si
De ses dernières forces -
Ne tue pas le rêve ;
Ne tue pas le rêve ;
Ne tue pas le rêve.