Текст и перевод песни Океан Ельзи - Поїзд "Чужа любов"

Поїзд "Чужа любов"

В ніч, коли виходиш ти
Полювати на кохання,
Пам'ятай, що воно
Може статися востаннє.
На столі на кухні сіль
Змішана з твоїм бажанням –
Ти змети зі стола
Власні сни і сподівання.
В місті вже давно нема
Тих, хто плаче на світанку.
Зупинись! Не шукай –
Не побачиш їх.
Це не твоя земля і не твоя любов,
Це не твої слова і не твоє talk-show.
Довго стоїш одна на незнайомому вокзалі,
Але приходить знов поїзд "Чужа любов".
Ти тікаєш день за днем,
Ти благаєш: "Все віддайте!"
Так болить голова
Від побитого асфальту.
Неспокійно за вікном,
Але все чуже для тебе.
Ти сидиш за столом,
Дивишся на їхнє небо.
Місто дихає для всіх,
Та тебе не помічає.
Ти одна – ти не з тих,
Хто живе, як всі.
Це не твоя земля і не твоя любов,
Це не твої слова і не твоє talk-show.
Довго стоїш одна на незнайомому вокзалі,
Але приходить знов поїзд "Чужа любов".
Качество перевода подтверждено

Train "Someone Else's Love"

On the night you go out,
To hunt for love,
Remember that it
Might be the last time.
Salt on the kitchen table,
Mixed with your desire –
You brush away from the table
Your own dreams and hopes.
In the city, there haven't been
Those who cry at dawn for a long time.
Stop! Don't search –
You won't see them.
This isn't your land and not your love,
These aren't your words and not your talk show.
You stand alone for a long time at an unfamiliar station,
But the train "Someone Else's Love" arrives again.
You run day after day,
You plead: "Give everything back!"
Your head hurts so much
From the beaten asphalt.
It's restless outside the window,
But everything is foreign to you.
You sit at the table,
Looking at their sky.
The city breathes for everyone,
But it doesn't notice you.
You are alone – you're not one of those,
Who lives like everyone else.
This isn't your land and not your love,
These aren't your words and not your talk show.
You stand alone for a long time at an unfamiliar station,
But the train "Someone Else's Love" arrives again.
Translation quality confirmed