Текст и перевод песни Океан Ельзи - Пташка

Пташка

Не співай для мене так, я не зможу відійти,
і не зможу приспати всіх думок своїх.
Не співай для мене так, як то можеш тільки ти,
твоя пісня безмежна, але не для всіх .
Лети, моя пташко, у своє небо,
як не можеш ти без нього та й лети.
Лети, моя пташко, може, так й треба,
та все далі, далі, далі я і ти, я і ти...
Заспівай для мене так, як то вмієш тільки ти,
і не бійся за мене, як не лякав світ.
Тільки квіти на вікні залишаються мені,
тихо сплять на світанні, от лиш колір чужий...
Лети, моя пташко, у своє небо,
як не можеш ти без нього та й лети.
Лети, моя пташко, може, так й треба,
та все далі, далі, далі я і ти, я і ти, я і ти, я і ти...

Птичка

Не пой для меня так, я не смогу уйти,
и не смогу уснуть со всеми мыслями своими.
Не пой для меня так, как можешь только ты,
твоя песня безгранична, но не для всех.
Лети, моя птичка, в свое небо,
как не можешь ты без него и лети.
Лети, моя птичка, может, так и надо,
но все дальше, дальше, дальше я и ты, я и ты...
Спой для меня так, как умеешь только ты,
и не бойся за меня, как не пугал мир.
Только цветы на окне остаются мне,
тихо спят на рассвете, вот только цвет чужой...
Лети, моя птичка, в свое небо,
как не можешь ты без него и лети.
Лети, моя птичка, может, так и надо,
но все дальше, дальше, дальше я и ты, я и ты, я и ты, я и ты...