Текст и перевод песни Океан Ельзи - Скільки нас

Скільки нас

Скільки нас
Тих, хто тілом відчуває новий час
Скільки нас
Тих, кого війна повела в перший клас
Хто відчув бажання мить
Хто прокинувся й не спить
у новий час
Скільки нас
Тих, у кого дах не зносить від образ
Скільки нас
Тих, у кого страх не косить під екстаз
Тих, кого душа болить
Хто прокинувся й не спить
у новий час
Я знаю ранок настає
Єднає, волю нам дає
Нам досить недоправди
Нас нудить штучний сон
Тисячі нових облич
У тисячах вікон
Скільки нас
Скільки нас
Міцно кулаки стискає кожен раз
Скільки нас
Власні гальма відпускає й тисне газ
Хто відчув бажання мить
Хто прокинувся й не спить
у новий час
Я знаю ранок настає
Єднає, волю нам дає
Нам досить недоправди
Нас нудить штучний сон
Тисячі нових облич
У тисячах вікон
Скільки нас

How Many of Us

How many of us
Feel the new time in our very core
How many of us
Were thrust into this war, just like first grade before
Who felt the desire of the moment
Who woke up and won't slumber
In this new time
How many of us
Whose roofs remain intact, despite the offenses hurled
How many of us
Whose fear refuses to masquerade as ecstasy unfurled
Those whose souls ache with pain
Who woke up and won't sleep again
In this new time
I know the morning is dawning
Unites us, grants us freedom's calling
We've had enough of half-truth's lies
The artificial sleep makes us sick inside
Thousands of new faces arise
In thousands of windows, they meet our eyes
How many of us
How many of us
Clench our fists tightly every time
How many of us
Release our own brakes and step on the gas, in perfect rhyme
Who felt the desire of the moment
Who woke up and won't slumber
In this new time
I know the morning is dawning
Unites us, grants us freedom's calling
We've had enough of half-truth's lies
The artificial sleep makes us sick inside
Thousands of new faces arise
In thousands of windows, they meet our eyes
How many of us