Скільки нас - Океан Ельзи перевод на французский

Скільки нас

Скільки нас
Тих, хто тілом відчуває новий час
Скільки нас
Тих, кого війна повела в перший клас
Хто відчув бажання мить
Хто прокинувся й не спить
у новий час
Скільки нас
Тих, у кого дах не зносить від образ
Скільки нас
Тих, у кого страх не косить під екстаз
Тих, кого душа болить
Хто прокинувся й не спить
у новий час
Я знаю ранок настає
Єднає, волю нам дає
Нам досить недоправди
Нас нудить штучний сон
Тисячі нових облич
У тисячах вікон
Скільки нас
Скільки нас
Міцно кулаки стискає кожен раз
Скільки нас
Власні гальма відпускає й тисне газ
Хто відчув бажання мить
Хто прокинувся й не спить
у новий час
Я знаю ранок настає
Єднає, волю нам дає
Нам досить недоправди
Нас нудить штучний сон
Тисячі нових облич
У тисячах вікон
Скільки нас

Combien sommes-nous

Combien sommes-nous
Ceux qui ressentent un nouveau temps dans leur corps
Combien sommes-nous
Ceux que la guerre a amenés en première classe
Qui ont ressenti le désir d'un instant
Qui se sont réveillés et ne dorment pas
dans un nouveau temps
Combien sommes-nous
Ceux dont le toit ne tient pas face aux images
Combien sommes-nous
Ceux dont la peur ne se fane pas sous l'extase
Ceux dont l'âme souffre
Qui se sont réveillés et ne dorment pas
dans un nouveau temps
Je sais que le matin arrive
Il unit, il nous donne de la volonté
Assez de demi-vérités
Le sommeil artificiel nous donne le mal de cœur
Des milliers de nouveaux visages
Dans des milliers de fenêtres
Combien sommes-nous
Combien sommes-nous
Chacun serre ses poings avec force
Combien sommes-nous
Qui lâche ses propres freins et presse sur l'accélérateur
Qui ont ressenti le désir d'un instant
Qui se sont réveillés et ne dorment pas
dans un nouveau temps
Je sais que le matin arrive
Il unit, il nous donne de la volonté
Assez de demi-vérités
Le sommeil artificiel nous donne le mal de cœur
Des milliers de nouveaux visages
Dans des milliers de fenêtres
Combien sommes-nous