Текст и перевод песни Океан Ельзи - Стрiляй

Стрiляй

Слова... Слова, немов вуаль.
Там, де тонка діагональ,
Звучить кришталь.
А ніч летить кудись у даль.
Не залишаючи для нас
Ходів, на жаль.

Стріляй! Скажи, чому боїшся ти
Зробити цей останній крок?
Давай! Най буде так як хочеш ти!
Я заплатив за свій урок...
Прощай, мій ангелок.
Давай! Тисни гачок.

Слова... Слова – алмаз вини,
Мов зачаїлися в думках
На мить вони.
І от дуель, і от фінал,
Там, де навколо Колізей,
Звучить метал.

Стріляй! Скажи, чому боїшся ти
Зробити цей останній крок?
Давай! Най буде так як хочеш ти!
Я заплатив за свій урок...
Прощай, мій ангелок.
Давай! Тисни гачок.

Стріляй! Скажи, чому боїшся ти
Зробити цей останній крок?
Давай! Най буде так як хочеш ти!
Я заплатив за свій урок...
Прощай, мій ангелок.
Давай! Тисни гачок.

Прощай, мій ангелок!
Стріляй!

Tire

Les mots... Les mots, comme un voile.
Là où la diagonale est fine,
Le cristal résonne.
Et la nuit s'envole vers l'infini.
Ne nous laissant pas, hélas,
De mouvements.

Tire ! Dis-moi, pourquoi as-tu peur
De faire ce dernier pas ?
Vas-y ! Que ce soit comme tu le souhaites !
J'ai payé pour ma leçon...
Adieu, mon ange.
Vas-y ! Appuie sur la gâchette.

Les mots... Les mots, diamant du vin,
Comme cachés dans les pensées
Pour un instant.
Et voilà le duel, et voilà la finale,
Là où le Colisée est tout autour,
Le métal résonne.

Tire ! Dis-moi, pourquoi as-tu peur
De faire ce dernier pas ?
Vas-y ! Que ce soit comme tu le souhaites !
J'ai payé pour ma leçon...
Adieu, mon ange.
Vas-y ! Appuie sur la gâchette.

Tire ! Dis-moi, pourquoi as-tu peur
De faire ce dernier pas ?
Vas-y ! Que ce soit comme tu le souhaites !
J'ai payé pour ma leçon...
Adieu, mon ange.
Vas-y ! Appuie sur la gâchette.

Adieu, mon ange !
Tire !