Текст и перевод песни Океан Ельзи - Сумна мелодія

Сумна мелодія

Я пам'ятаю час, коли ми з тобою,
Шукали місяць удвох не тільки у снах.
Лай-ла-ла-ла-лай...
Коли я бачив ніч і йшов за тобою,
А стіни темного міста дихали нам.
Ти заспівай, ти заспівай
Свою сумну мелодію,
Яку співала вночі.
Ти заспівай, лиш заспівай
Свою сумну мелодію
І залишайся у сні.
Коли настане ніч для мене й для тебе,
Коли погасне світло у твому вікні,
Я полечу, я полечу у зоряне небо –
Там твої очі солоні сняться мені!
Ти заспівай, ти заспівай
Свою сумну мелодію...
Оує-е!

Sad Melody

I remember the time when you and I,
Searched for the moon together, not just in dreams.
La-la-la-la-la...
When I saw the night and followed you,
And the walls of the dark city breathed for us.
Sing for me, oh sing for me
Your sad melody,
The one you sang at night.
Sing for me, just sing for me
Your sad melody
And stay in the dream.
When night comes for you and me,
When the light in your window fades,
I will fly, I will fly into the starry sky –
There, your salty eyes appear in my dreams!
Sing for me, oh sing for me
Your sad melody...
Oh-ye-e!