Текст и перевод песни Океан Ельзи - Той день

Той день

Не хотілось би так залишитися без моря,
Не хотілось би так захлинутися на мілі.
Заповітні "якби" дозволяють захотіти,
А буденні "але" не дають нам до моря йти.
Чутно, нудно і хочеться удвох
Спати, знати пілюлі від вина.
Дайте знайти вінілові слова,
Дайте, дайте до дна.
Я намалюю той день,
Де літаю і той день,
Де співаю я.
Той день! Той день!
І побачу чайку я в польоті,
Я в небі, не в болоті,
Я в той день, в той день.
Дайте мені листок...
Небезпечно вночі, нецікаво у день,
І каміння летить, проростає насіння з нього.
Чутно, нудно, воно тебе навпіл
Гості кості кладуть собі на стіл
Дайте знайти вінілові слова,
Дайте, дайте до дна.

That Day

I wouldn't want to be left like this without the sea,
I wouldn't want to drown just a mile away.
The cherished "what ifs" allow us to desire,
But the everyday "buts" prevent us from reaching the sea.
It's dull, boring, and I want to sleep with you,
To know the pills that cure wine's effect.
Let me find words on vinyl,
Let me, let me go all the way.
I will paint that day,
Where I fly, and that day,
Where I sing.
That day! That day!
And I will see a seagull in flight,
I'm in the sky, not in the swamp,
I'm in that day, in that day.
Give me a sheet of paper...
It's dangerous at night, uninteresting during the day,
And stones fly, seeds sprout from them.
It's dull, boring, it tears you in half,
Guests lay their bones on the table.
Let me find words on vinyl,
Let me, let me go all the way.