Чайка - Океан Ельзиперевод на французский
Сьоме
небо,
мабуть,
занизько
для
тебе,
Le
septième
ciel,
peut-être,
est
trop
bas
pour
toi,
Вітер
долі
не
зупиняє
тебе.
Le
vent
du
destin
ne
t'arrête
pas.
Бачиш,
на
березі
слід,
Tu
vois,
sur
le
rivage,
une
trace,
На
тому
березі
слід
Sur
cette
rive,
une
trace
І
кожен
вечір
втомлені
плечі
Et
chaque
soir,
les
épaules
fatiguées
Милі
відносять
на
схід.
L'amour
t'emmène
vers
l'est.
А
ти
так
чекала
на
весну!
Et
tu
attendais
tellement
le
printemps
!
А
ти
так
чекала
на
весну!
Et
tu
attendais
tellement
le
printemps
!
Сильну,
ніжну
і
ясну,
Fort,
tendre
et
lumineux,
Бо
подібну
на
любов.
Car
il
ressemble
à
l'amour.
Люди
- зліва,
справа
- заховане
диво,
Les
gens
à
gauche,
à
droite,
un
miracle
caché,
Свіжий
погляд
вчасно
рятує
тебе.
Un
regard
frais
te
sauve
à
temps.
Бачиш,
на
березі
слід,
Tu
vois,
sur
le
rivage,
une
trace,
На
тому
березі
слід
Sur
cette
rive,
une
trace
І
кожен
вечір
втомлені
плечі
Et
chaque
soir,
les
épaules
fatiguées
Милі
відносять
на
схід.
L'amour
t'emmène
vers
l'est.
А
ти
так
чекала
на
весну!
Et
tu
attendais
tellement
le
printemps
!
А
ти
так
чекала
на
весну!
Et
tu
attendais
tellement
le
printemps
!
Сильну,
ніжну
і
ясну,
Fort,
tendre
et
lumineux,
Бо
подібну
на
любов.
Car
il
ressemble
à
l'amour.
І
так
подібну
на
твою
любов!
Et
tellement
semblable
à
ton
amour
!
А
ти
так
чекала
на
весну!
Et
tu
attendais
tellement
le
printemps
!
А
ти
так
чекала
на
весну!
Et
tu
attendais
tellement
le
printemps
!
Сильну,
ніжну
і
ясну,
Fort,
tendre
et
lumineux,
Бо
подібну
на
любов.
Car
il
ressemble
à
l'amour.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.