Текст и перевод песни Океан Ельзи - Я до Тебе

Я до Тебе

Сьогоднi свiтла буде менше нiж звичайно
Такою ти була на власний випускний
Сюди негайно.
Коли на сценi я стою, далеко бачу
Сьогоднi ти прийшла в зеленому пiд низ
Давати здачi.
Я-а-а-а-а у тебе питаю,
Я-а-а-а-а, а ти до мене.
Я до тебе, я до тебе, я до тебе
I нiби в ванну - налили неба
Я до тебе, я до тебе, я до тебе
I нiби в кухнi - запахло небом
Я до тебе, я до тебе, я до тебе
I нiби спальня - то твоє небо
Я до тебе, я до тебе, я до тебе
Отак iду сюди-туди.
I ми ховалися в будинках на Подолi
I ми ховалися подалi вiд людей
Без парасолi.
А далi ти не знала де себе подiти
А далi я не знав залишитись, чи нi
Дорослi дiти.
Я-а-а-а-а у тебе питаю,
Я-а-а-а-а, а ти до мене.
Я до тебе, я до тебе, я до тебе
I нiби в ванну - налили неба
Я до тебе, я до тебе, я до тебе
I нiби в кухнi - запахло небом
Я до тебе, я до тебе, я до тебе
I нiби ванна - то твоє небо
Я до тебе, я до тебе, я до тебе
Отак iду сюди-туди.
Я до тебе, я до тебе, я до тебе
I нiби в ванну - налили неба
Я до тебе, я до тебе, я до тебе
I нiби в кухнi - запахло небом
Я до тебе, я до тебе, я до тебе
Я до тебе, я до тебе, я до тебе
Отак iду сюди-туди.

Je suis à toi

Aujourd'hui, il y aura moins de lumière qu'à l'habitude
C'est comme ça que tu étais pour ton propre bal de fin d'année
Vient ici tout de suite.
Quand je suis sur scène, je vois loin
Aujourd'hui, tu es venue en vert en dessous
Pour me rendre la monnaie de ma pièce.
Je-e-e-e-e te le demande,
Je-e-e-e-e, et toi, tu es à moi.
Je suis à toi, je suis à toi, je suis à toi
Et c'est comme si dans la baignoire, on avait versé du ciel
Je suis à toi, je suis à toi, je suis à toi
Et c'est comme si dans la cuisine, ça sentait le ciel
Je suis à toi, je suis à toi, je suis à toi
Et c'est comme si la chambre à coucher était ton ciel
Je suis à toi, je suis à toi, je suis à toi
C'est comme ça que je vais d'avant en arrière.
Et on se cachait dans les maisons sur le Podil
Et on se cachait loin des gens
Sans parapluie.
Et après, tu ne savais pas où aller
Et après, je ne savais pas si je devais rester ou non
Des enfants adultes.
Je-e-e-e-e te le demande,
Je-e-e-e-e, et toi, tu es à moi.
Je suis à toi, je suis à toi, je suis à toi
Et c'est comme si dans la baignoire, on avait versé du ciel
Je suis à toi, je suis à toi, je suis à toi
Et c'est comme si dans la cuisine, ça sentait le ciel
Je suis à toi, je suis à toi, je suis à toi
Et c'est comme si la baignoire était ton ciel
Je suis à toi, je suis à toi, je suis à toi
C'est comme ça que je vais d'avant en arrière.
Je suis à toi, je suis à toi, je suis à toi
Et c'est comme si dans la baignoire, on avait versé du ciel
Je suis à toi, je suis à toi, je suis à toi
Et c'est comme si dans la cuisine, ça sentait le ciel
Je suis à toi, je suis à toi, je suis à toi
Je suis à toi, je suis à toi, je suis à toi
C'est comme ça que je vais d'avant en arrière.