Текст и перевод песни Океан Ельзи - Янанебібув

Янанебібув

Я на небі був, куди літав,
Сам не знав,
Бо навколо мене був туман,
Падав сніг.
Ти лежала не землі,
Я підняв,
Я на небі був, тебе знайшов
На землі.
Ти казала: їж мене,
Ти казала: пий мене,
Ти казала: лий мене на себе, я твоя.
Ти лежала, я літав,
А коли без сили впав,
Зникла й не сказала ти мені своє ім'я.
Заливає клей усі мої думки,
Валить з ніг,
Скільки потім я хотів назад,
А не зміг.
І на фестивалі снів
Ти була не своя,
Виглядає, що історія моя
Не твоя.

IWasInTheSky

I was in the sky, where I flew,
I didn't know myself,
Because there was fog all around me,
Snow was falling.
You were lying on the ground,
I lifted you,
I was in the sky, I found you
On the ground.
You said: eat me,
You said: drink me,
You said: pour me on yourself, I'm yours.
You were lying, I was flying,
And when I fell without strength,
You disappeared and didn't tell me your name.
Glue floods all my thoughts,
Knocks me off my feet,
How much I wanted to go back then,
But I couldn't.
And at the festival of dreams
You weren't yourself,
It seems my story
Isn't yours.