Текст и перевод песни Океан Ельзи - Як довго

Як довго

Неспокійно дивний сон
Сплять і бачуть люди
Як горить старий балкон
А над тим балконом дим
Шось горить напевно з ним

Як довго будем ми чекати?
Нам потрібно більше ніж слова
Як довго будем ми не знати?
Для "не знати" часу більше вже нема

Як не воїн, то не брат
Не веди мене туди
Де час іде назад
Там стоїть пустий балкон
І там закінчується сон

Як довго будем ми чекати?
Нам потрібно більше ніж слова
Як довго будем ми не знати?
Для "не знати" часу більше вже нема

Combien de temps

Un rêve étrange et agité
Les gens dorment et voient
Comment le vieux balcon brûle
Et au-dessus de ce balcon, de la fumée
Quelque chose brûle certainement avec lui

Combien de temps allons-nous attendre ?
Nous avons besoin de plus que des mots
Combien de temps allons-nous ne pas savoir ?
Il n'y a plus de temps pour "ne pas savoir"

Si ce n'est pas un soldat, alors ce n'est pas un frère
Ne m'emmène pas là-bas
Où le temps revient en arrière
Il y a un balcon vide là-bas
Et là, le rêve se termine

Combien de temps allons-nous attendre ?
Nous avons besoin de plus que des mots
Combien de temps allons-nous ne pas savoir ?
Il n'y a plus de temps pour "ne pas savoir"