Видеть сны - Океан Моей Надежды перевод на немецкий

Видеть сны

Его ожившие цветы
Среди заснеженной листвы
В её садах.
Здесь каждый шорох словно крик.
Здесь всё, к чему он так привык.
Чему она была так рада?

Зачем ты обещал мне рай?
Прошу не умирай!
Мне будет сложно
Искать замерзшие цветы
Среди заснеженной листвы.
Всё безнадёжно.

Если я соглашусь дальше жить,
Что ты можешь взамен предложить?
Только лишь боль!

Она построит новый мир
Из полной тишины.
Здесь можно не дышать.
Здесь можно видеть сны.
Здесь нет его цветов.
Здесь нет его зимы.
Здесь можно видеть сны
И видеть в них друг друга.

И она убьёт себя
Своё сердце подарив.
И она убьёт себя.
И она.
И она.
И она.
И она.
И она! Она! Она! Она!

Träume sehen

Seine erweckten Blumen
Inmitten des verschneiten Laubes
In ihren Gärten.
Hier ist jedes Rascheln wie ein Schrei.
Hier ist alles, woran er so gewöhnt war.
Worüber sie sich so freute?

Warum hast du mir das Paradies versprochen?
Ich bitte dich, stirb nicht!
Es wird schwer für mich sein,
nach erfrorenen Blumen zu suchen
Inmitten des verschneiten Laubes.
Alles ist hoffnungslos.

Wenn ich zustimme, weiterzuleben,
was kannst du mir im Gegenzug anbieten?
Nur Schmerz!

Sie wird eine neue Welt erschaffen
Aus völliger Stille.
Hier kann man aufhören zu atmen.
Hier kann man Träume sehen.
Hier gibt es seine Blumen nicht.
Hier gibt es seinen Winter nicht.
Hier kann man Träume sehen
Und uns darin sehen.

Und sie wird sich töten,
indem sie ihr Herz schenkt.
Und sie wird sich töten.
Und sie.
Und sie.
Und sie.
Und sie.
Und sie! Sie! Sie! Sie!