Океан - Океан Моей Надежды перевод на французский

Океан

Ангелы не убивают, ангелы не лгут
С рассветом сны куда-то уйдут
Едва заметные для глаз следы у самой воды
Я не хочу, чтобы ты
Была так печальна
Я заберу твое отчаянье
Всё, что осталось от светлой мечты
Не будет больше этих страшных снов
Я знак подам тебе, что я готов
Мне все понятно без
Без слов
Без слов

Все закрою двери
Все уничтожу звуки
Твоих шагов

Прости меня, мой океан
Ведь все напрасны усилья твои
И, моя мечта, прости
Я должен уйти, едва дождавшись утра
Мне уже пора

Я готов поверить во всё,
Что вернёт тебя назад
Пока есть силы-
Нужно прыгать вниз,
Чтобы покинуть этот ад
Этот ад

L'océan

Les anges ne tuent pas, les anges ne mentent pas
Au lever du soleil, les rêves s'en iront quelque part
Des traces à peine visibles pour les yeux au bord de l'eau
Je ne veux pas que tu sois
Si triste
Je prendrai ton désespoir
Tout ce qui reste de ce rêve lumineux
Il n'y aura plus de ces cauchemars terribles
Je te ferai signe que je suis prêt
Je comprends tout sans
Sans mots
Sans mots

Je fermerai toutes les portes
Je détruirai tous les sons
De tes pas

Pardonnez-moi, mon océan
Car tous vos efforts sont vains
Et, mon rêve, pardonnez-moi
Je dois partir, à peine l'aube arrivée
Il est temps pour moi

Je suis prêt à croire en tout,
Ce qui te ramènera
Tant qu'il y a de la force-
Il faut sauter,
Pour quitter cet enfer
Cet enfer