Океан Моей Надежды - Разрушаешь - перевод текста песни на французский

Разрушаешь - Океан Моей Надеждыперевод на французский




Разрушаешь
Tu détruis
Не оторваться от тебя
Je ne peux pas me détacher de toi
Наверное, не зря
Ce n'est probablement pas pour rien
Снижаешь бег необратимо
Tu ralentissais le rythme de manière irréversible
Теперь, когда свернуть нельзя
Maintenant, quand il est impossible de faire marche arrière
Теперь, когда попался сам
Maintenant, quand tu t'es retrouvé toi-même
Ты видишь всё неповторимо
Tu vois tout de manière unique
Прошу остановись
Je te prie de t'arrêter
Ты разрушаешь мои стены
Tu détruis mes murs
Такие тонкие, прозрачные
Si fins, transparents
Промокшие насквозь
Trempés à travers
Но как тебе удалось
Mais comment as-tu réussi
Всё обернётся страшным сном
Tout se transformera en un cauchemar terrible
Что самым тёплым летним днём
Qui, un jour d'été le plus chaud
Настолько приторным казалось
Semblait si sucré
Мы, приучив себя страдать
Nous, en nous habituant à souffrir
Не в силах будем больше лгать
Nous ne pourrons plus mentir
А это всё, что нам осталось
Et c'est tout ce qui nous reste
Досталось нам
Nous avons reçu
Не по годам
Pas selon notre âge
Прошу остановись
Je te prie de t'arrêter
Ты разрушаешь мои стены
Tu détruis mes murs
Такие тонкие, прозрачные
Si fins, transparents
Промокшие насквозь
Trempés à travers
Но как тебе удалось
Mais comment as-tu réussi
Надеюсь, что ты точно знаешь
J'espère que tu sais exactement
Всё то, что разрушаешь
Tout ce que tu détruis
Вновь построить нельзя
Il est impossible de reconstruire
Из памяти стираешь
Tu effaces de la mémoire
Надеюсь, понимаешь
J'espère que tu comprends
Это ты
C'est toi
Это я
C'est moi
Прошу остановись...
Je te prie de t'arrêter...






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.