Хто перший? - Околиця перевод на французский

Хто перший?

Розкажу історію про двох
Сильно не вслухайся, це лише пролог
Що може простіше бути
Цю історію збагнути?
Ягідний чай, три ложки цукру
Кімнатної температури
Ця інформація в моєму мозку
Моєї душі тортури
У мене вдома стоїть ціла пачка ще незавареного чаю
Вона тебе чекає, я чекаю

Хто з нас прокинеться перший?
Ти, бо я — лінія твоя
Хто опинився тут вперше
Мріє хоч раз вернутись сюди назад

Впевнена, коли-небудь я напишу пісню про твій сум
Впевнена, коли-небудь пальці забудуть дотики струн
Знаю, що прийде літо і змиє дощем зимову лють
Впевнена, коли-небудь старі рани заростуть
Впевнена, коли-небудь, впевнена коли-небудь
Лише заплющуй очі, і знов нас хмари несуть

Хто з нас прокинеться перший?
Ти, бо я — лінія твоя
Хто опинився тут вперше
Мріє хоч раз вернутись сюди назад

Qui sera le premier ?

Je vais te raconter une histoire à propos de nous deux
N'écoute pas trop attentivement, ce n'est qu'un prologue
Quoi de plus simple
Que de comprendre cette histoire ?
Du thé aux fruits rouges, trois cuillères de sucre
À température ambiante
Cette information est dans ma tête
Une torture pour mon âme
J'ai tout un paquet de thé non infusé à la maison
Il t'attend, je t'attends

Lequel de nous deux se réveillera en premier ?
Toi, car je suis ta ligne
Celui qui s'est retrouvé ici le premier
Rêve de revenir ici ne serait-ce qu'une fois

Je suis sûre qu'un jour j'écrirai une chanson sur ta tristesse
Je suis sûre qu'un jour mes doigts oublieront le toucher des cordes
Je sais que l'été viendra et lavera la fureur de l'hiver avec la pluie
Je suis sûre qu'un jour, les vieilles blessures guériront
Je suis sûre qu'un jour, je suis sûre qu'un jour
Ferme juste les yeux, et les nuages nous emportent à nouveau

Lequel de nous deux se réveillera en premier ?
Toi, car je suis ta ligne
Celui qui s'est retrouvé ici le premier
Rêve de revenir ici ne serait-ce qu'une fois