Текст и перевод песни Околорэп - За любовь (feat. Барбитурный)

За любовь (feat. Барбитурный)

настроения минимум, и уже, блять, завтра к вечеру, видимо
нас будут отделять эти тысячи миллей
длинных-придлинных
девочка моя милая, мы не одни
с нами любовь как крепкая нитка
наши сердца как магнит - тянутся,тянутся,тянутся
но расстояние мешает нам впиться когтями в друг друга
я знаю, что ты не любишь ругань
а просто говоришь: "малыш, давай об этом не будем"
и всё вроде бы гладко в итоге, но потом недосказанного много выходит
далее разговоры на повышенном тоне
я курю одну за одной на балконе
и думаю непонятно о чём
зато уверен, что всё будет чётко
и до утра.. (ебать, бля, ден, нахуй ты звонишь?)
и до утра опять не буду спать, и буду вспоминать
буду писать тебе письма на ящик
викуля, моя любовь к тебе настоящая
ты лучшее, что у меня было когда-то
при виде тебя я таю как сахар, забываю о датах
не смотрю на часы, но скоро всё будет пиздато
зая, я извиняюсь за маты
просто так вот мысли заматываю
пока мучу филый на хату
а зимой к тебе в питер лечу
потом отлучусь и опять прилечу
потом навсегда останусь с тобой
для меня этот город станет со дня на день пустой
в общем, не будем о грустном
а далее витя сольёт на биток тоже груз свой
(бляяять)
себе, максон, любовь как видите нарулил
и не хватит и литра на рыло ему теперь чтобы хотя бы на время забыть это дело
без листьев метели тут скоро будут кружить
кто-то в поисках любви шарит, а кто-то наживы
и как шарик сдуется потом просто
к осени в луже мокнут кроссы, зимой на ней поскользнулся и ёбнулся
и нет постоянства даже в мыслях у меня вовсе
за любовь не знаю как петь, но знаю как за 88
если грустной поэзии хотите - накиньте биток
если чё, я вминаю уебана в бетон
вчера шлюхе втирал, что упилился с хип-хопа
но нету веры в глазах у неё...
видать, на роже моей написано, что-то не то
на дороге сонный инспектор мне про гост и тонировку лечил
на вот, держи, тебе пару сотен на чай и я полечу
-не пристёгнут был, -да ты чё?
всё заебись, блять, тебе просто почудилось
мне не хватает высоких чувств и всё монотонно
поэтому пою борзо и коротко
меня узнай по походке
и за душу уже мало чё трогает
утри слёзы и не выставляй напоказ
это от каждого груз, это от каждого печальный рассказ
это от каждого груз, это от каждого унылые фразы, блять

Pour l'amour (feat. Barbiturique)

Je suis au plus bas, et déjà, merde, demain soir, apparemment
Ces milliers de miles nous sépareront
longues, très longues
Ma douce, on n'est pas seuls
L'amour est un fil solide qui nous relie
Nos cœurs sont des aimants - ils s'attirent, s'attirent, s'attirent
Mais la distance nous empêche de nous enfoncer les griffes l'un dans l'autre
Je sais que tu n'aimes pas les disputes
Tu dis simplement : "Mon chéri, ne parlons pas de ça."
Et tout semble aller bien au final, mais après, beaucoup de choses restent non dites
Puis des discussions sur un ton élevé
Je fume une cigarette après l'autre sur le balcon
Et je pense à des choses sans importance
Mais je suis sûr que tout ira bien
Et jusqu'au matin.. (putain, merde, Den, pourquoi tu appelles ?)
Et jusqu'au matin, je ne dormirai pas encore, et je me souviendrai
Je vais t'écrire des lettres dans ta boîte mail
Vikoula, mon amour pour toi est réel
Tu es le meilleur qui me soit arrivé
En te voyant, je fond comme du sucre, j'oublie les dates
Je ne regarde pas l'heure, mais bientôt tout ira bien
Chérie, excuse-moi pour les gros mots
C'est juste que mes pensées sont confuses
Pendant que je fais du rap à la maison
Et en hiver, je vais te rejoindre à Saint-Pétersbourg
Puis je m'en irai et reviendrai
Puis je resterai avec toi pour toujours
Pour moi, cette ville deviendra vide de jour en jour
Bref, ne parlons pas de choses tristes
Et ensuite, Vitia va aussi déverser son fardeau sur le beat
(putain !)
Macson, j'ai composé de la musique sur l'amour, comme vous le voyez
Et il n'aura pas assez d'un litre pour s'enivrer afin d'oublier tout ça, ne serait-ce que temporairement
Bientôt, les tempêtes sans feuilles tourneront ici
Certains cherchent l'amour, d'autres le profit
Et comme une balle, ils se dégonfleront ensuite
À l'automne, les baskets sont trempées dans une flaque, en hiver, on glisse dessus et on tombe
Et il n'y a pas de constance, même dans mes pensées
Je ne sais pas comment chanter l'amour, mais je sais comment chanter pour 88
Si vous voulez de la poésie triste, mettez un billet
Si tu veux quoi que ce soit, je te colle au béton
Hier, j'ai raconté à une prostituée que j'avais trop bu à cause du hip-hop
Mais elle n'y croit pas...
Apparemment, ma tête est écrite de manière à ce que quelque chose ne soit pas clair
Sur la route, un inspecteur somnolent m'a raconté des histoires de GOST et de teintes de vitres
Tiens, prends ça, deux cents pour le café et je m'en vais
-La ceinture n'était pas attachée, -mais tu dis quoi ?
Tout va bien, putain, tu hallucines juste
Je manque de sentiments forts et tout est monotone
C'est pourquoi je chante avec audace et brièvement
Reconnais-moi à ma démarche
Et il ne reste plus grand-chose qui touche mon âme
Sèche tes larmes et ne les expose pas
C'est le fardeau de chacun, c'est l'histoire triste de chacun
C'est le fardeau de chacun, ce sont les phrases déprimantes de chacun, putain