Текст и перевод песни Oksana Kovalevskaya - Девчонка

Девчонка

В красивом платье, на мятой кровати
Проблемы налиты в бокал
И часть разговоров в его телефоне
Чтоб утром он всё прочитал
Убита причёска, мейкап не броский
Ты встречи ни с кем не ждала
А просто устала, от этого стала
Как-будто сама не своя

А ты девчонка не жди когда прольются дожди
Когда твоё сердце ранит парень чужой
А ты девчонка не жди, другое счастье ищи
И пусть пройдут дожди стороной

Подруги забыты и окна открыты
Ты слушаешь медленный дождь
Он в ноты играет, тебя понимает
Слова его это лишь ложь
Но всё, как обычно
На личном отлично
Но что-то мешает так жить
Красивое платье, на мятой кровати
С ним больше не сможешь дружить

А ты девчонка не жди когда прольются дожди
Когда твоё сердце ранит парень чужой
А ты девчонка не жди, другое счастье ищи
И пусть пройдут дожди стороной

А в этом городе небо
Взрывает каплями лужи
Любовь не терпит сомнений
Когда тебе кто-то нужен
Мечтай девчонка о большем
И чувств своих не скрывая
Пускай в этом мире услышат
Как твоя песня играет

А ты девчонка не жди, другое счастье ищи
И пусть пройдут дожди стороной

Petite fille

Dans une belle robe, sur un lit froissé
Des problèmes versés dans un verre
Et une partie des conversations sur son téléphone
Pour qu'il lise tout le matin
Coiffure abîmée, maquillage discret
Tu n'attendais personne
Tu étais juste fatiguée, tu es devenue comme ça
Comme si tu n'étais pas toi-même

Mais toi, petite fille, n'attends pas que la pluie tombe
Quand ton cœur est blessé par un garçon étranger
Mais toi, petite fille, n'attends pas, cherche un autre bonheur
Et que la pluie passe à côté

Les amies oubliées et les fenêtres ouvertes
Tu écoutes la pluie lente
Elle joue des notes, elle te comprend
Ses mots ne sont que des mensonges
Mais tout est comme d'habitude
Sur le plan personnel, tout va bien
Mais quelque chose t'empêche de vivre comme ça
Une belle robe, sur un lit froissé
Tu ne pourras plus être amie avec lui

Mais toi, petite fille, n'attends pas que la pluie tombe
Quand ton cœur est blessé par un garçon étranger
Mais toi, petite fille, n'attends pas, cherche un autre bonheur
Et que la pluie passe à côté

Et dans cette ville, le ciel
Explose de gouttes d'eau sur les flaques
L'amour ne tolère pas les doutes
Quand tu as besoin de quelqu'un
Rêve, petite fille, de quelque chose de plus grand
Et ne cache pas tes sentiments
Que le monde entende
Comment ta chanson joue

Mais toi, petite fille, n'attends pas, cherche un autre bonheur
Et que la pluie passe à côté