Оксана Ковалевская - Летняя песня - перевод текста песни на немецкий

Летняя песня - Оксана Ковалевскаяперевод на немецкий




Летняя песня
Sommerlied
И наша летняя песня будет с нами
Und unser Sommerlied wird bei uns sein
И вместе, нам любые преграды
Und zusammen sind alle Hindernisse für uns
Так легко победить.
So leicht zu überwinden.
И наше теплое лето в фотографиях где - то,
Und unser warmer Sommer, irgendwo auf Fotos,
Остается навечно в нашей памяти жить.
Bleibt für immer in unserer Erinnerung lebendig.
И наша летняя песня будет с нами
Und unser Sommerlied wird bei uns sein
И вместе, нам любые преграды
Und zusammen sind alle Hindernisse für uns
Так легко победить.
So leicht zu überwinden.
И наше теплое лето в фотографиях где - то,
Und unser warmer Sommer, irgendwo auf Fotos,
Остается навечно в нашей памяти жить.
Bleibt für immer in unserer Erinnerung lebendig.
И наша летняя песня будет с нами
Und unser Sommerlied wird bei uns sein
И вместе, нам любые преграды
Und zusammen sind alle Hindernisse für uns
Так легко победить.
So leicht zu überwinden.
И наше теплое лето в фотографиях где - то,
Und unser warmer Sommer, irgendwo auf Fotos,
Остается навечно в нашей памяти жить.
Bleibt für immer in unserer Erinnerung lebendig.
Выше нос ребята
Kopf hoch, Jungs
Выше нос девчата
Kopf hoch, Mädels
Унывать не стоит больше никогда
Verzagen sollte man nie mehr
Мы себе клянемся, что сюда вернемся
Wir schwören uns, dass wir hierher zurückkehren
Пронесем мы дружбу нашу сквозь года
Wir tragen unsere Freundschaft durch die Jahre
Твердая закалка юмор и смекалка
Harte Abhärtung, Humor und Scharfsinn
Вместе помогает не попасть в беду
Zusammen hilft es, Ärger zu vermeiden
Мы сегодня знаем, скоро уезжаем
Wir wissen heute, wir fahren bald weg
Но сюда вернемся в следующем году
Aber wir kommen nächstes Jahr hierher zurück
И наша летняя песня будет с нами
Und unser Sommerlied wird bei uns sein
И вместе, нам любые преграды
Und zusammen sind alle Hindernisse für uns
Так легко победить.
So leicht zu überwinden.
И наше теплое лето в фотографиях где - то,
Und unser warmer Sommer, irgendwo auf Fotos,
Остается навечно в нашей памяти жить.
Bleibt für immer in unserer Erinnerung lebendig.
И наша летняя песня будет с нами
Und unser Sommerlied wird bei uns sein
И вместе, нам любые преграды
Und zusammen sind alle Hindernisse für uns
Так легко победить.
So leicht zu überwinden.
И наше теплое лето в фотографиях где - то,
Und unser warmer Sommer, irgendwo auf Fotos,
Остается навечно в нашей памяти жить.
Bleibt für immer in unserer Erinnerung lebendig.
Скоро наша смена шорты по колена
Bald endet unsere Schicht, knielange Shorts,
Новые ребята въедут в корпуса
Neue Leute ziehen in die Häuser ein
Вновь костры зажгутся
Wieder werden Lagerfeuer entzündet
Песни запоются
Lieder werden gesungen werden
Мы им пожелаем ветра в паруса
Wir wünschen ihnen Wind in die Segel
Твердая закалка юмор и смекалка
Harte Abhärtung, Humor und Scharfsinn
Вместе помогает не попасть в беду
Zusammen hilft es, Ärger zu vermeiden
Мы сегодня знаем, скоро уезжаем
Wir wissen heute, wir fahren bald weg
Но сюда вернемся в следующем году
Aber wir kommen nächstes Jahr hierher zurück
И наша летняя песня будет с нами
Und unser Sommerlied wird bei uns sein
И вместе, нам любые преграды
Und zusammen sind alle Hindernisse für uns
Так легко победить.
So leicht zu überwinden.
И наше теплое лето в фотографиях где - то,
Und unser warmer Sommer, irgendwo auf Fotos,
Остается навечно в нашей памяти жить.
Bleibt für immer in unserer Erinnerung lebendig.
И наша летняя песня будет с нами
Und unser Sommerlied wird bei uns sein
И вместе, нам любые преграды
Und zusammen sind alle Hindernisse für uns
Так легко победить.
So leicht zu überwinden.
И наше теплое лето в фотографиях где - то,
Und unser warmer Sommer, irgendwo auf Fotos,
Остается навечно в нашей памяти жить.
Bleibt für immer in unserer Erinnerung lebendig.
И наша летняя песня будет с нами
Und unser Sommerlied wird bei uns sein
И вместе, нам любые преграды
Und zusammen sind alle Hindernisse für uns
Так легко победить.
So leicht zu überwinden.
И наше теплое лето в фотографиях где - то,
Und unser warmer Sommer, irgendwo auf Fotos,
Остается навечно в нашей памяти жить.
Bleibt für immer in unserer Erinnerung lebendig.





Авторы: оксана ковалевская


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.