Оксана Ковалевская - Летняя песня - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Оксана Ковалевская - Летняя песня




Летняя песня
Chanson d'été
И наша летняя песня будет с нами
Et notre chanson d'été sera avec nous
И вместе, нам любые преграды
Et ensemble, nous pouvons surmonter n'importe quel obstacle
Так легко победить.
C'est si facile à vaincre.
И наше теплое лето в фотографиях где - то,
Et notre été chaud dans les photos quelque part,
Остается навечно в нашей памяти жить.
Reste à jamais dans notre mémoire.
И наша летняя песня будет с нами
Et notre chanson d'été sera avec nous
И вместе, нам любые преграды
Et ensemble, nous pouvons surmonter n'importe quel obstacle
Так легко победить.
C'est si facile à vaincre.
И наше теплое лето в фотографиях где - то,
Et notre été chaud dans les photos quelque part,
Остается навечно в нашей памяти жить.
Reste à jamais dans notre mémoire.
И наша летняя песня будет с нами
Et notre chanson d'été sera avec nous
И вместе, нам любые преграды
Et ensemble, nous pouvons surmonter n'importe quel obstacle
Так легко победить.
C'est si facile à vaincre.
И наше теплое лето в фотографиях где - то,
Et notre été chaud dans les photos quelque part,
Остается навечно в нашей памяти жить.
Reste à jamais dans notre mémoire.
Выше нос ребята
Courage les garçons
Выше нос девчата
Courage les filles
Унывать не стоит больше никогда
Ne vous découragez plus jamais
Мы себе клянемся, что сюда вернемся
Nous nous jurons de revenir ici
Пронесем мы дружбу нашу сквозь года
Nous porterons notre amitié à travers les années
Твердая закалка юмор и смекалка
Une formation solide, l'humour et l'intelligence
Вместе помогает не попасть в беду
Ensemble, cela nous aide à éviter les ennuis
Мы сегодня знаем, скоро уезжаем
Nous savons aujourd'hui que nous partons bientôt
Но сюда вернемся в следующем году
Mais nous reviendrons l'année prochaine
И наша летняя песня будет с нами
Et notre chanson d'été sera avec nous
И вместе, нам любые преграды
Et ensemble, nous pouvons surmonter n'importe quel obstacle
Так легко победить.
C'est si facile à vaincre.
И наше теплое лето в фотографиях где - то,
Et notre été chaud dans les photos quelque part,
Остается навечно в нашей памяти жить.
Reste à jamais dans notre mémoire.
И наша летняя песня будет с нами
Et notre chanson d'été sera avec nous
И вместе, нам любые преграды
Et ensemble, nous pouvons surmonter n'importe quel obstacle
Так легко победить.
C'est si facile à vaincre.
И наше теплое лето в фотографиях где - то,
Et notre été chaud dans les photos quelque part,
Остается навечно в нашей памяти жить.
Reste à jamais dans notre mémoire.
Скоро наша смена шорты по колена
Bientôt notre quart de travail, shorts jusqu'aux genoux
Новые ребята въедут в корпуса
De nouveaux gars s'installeront dans les dortoirs
Вновь костры зажгутся
Les feux de joie se rallumeront
Песни запоются
Les chansons recommenceront
Мы им пожелаем ветра в паруса
Nous leur souhaitons bonne chance
Твердая закалка юмор и смекалка
Une formation solide, l'humour et l'intelligence
Вместе помогает не попасть в беду
Ensemble, cela nous aide à éviter les ennuis
Мы сегодня знаем, скоро уезжаем
Nous savons aujourd'hui que nous partons bientôt
Но сюда вернемся в следующем году
Mais nous reviendrons l'année prochaine
И наша летняя песня будет с нами
Et notre chanson d'été sera avec nous
И вместе, нам любые преграды
Et ensemble, nous pouvons surmonter n'importe quel obstacle
Так легко победить.
C'est si facile à vaincre.
И наше теплое лето в фотографиях где - то,
Et notre été chaud dans les photos quelque part,
Остается навечно в нашей памяти жить.
Reste à jamais dans notre mémoire.
И наша летняя песня будет с нами
Et notre chanson d'été sera avec nous
И вместе, нам любые преграды
Et ensemble, nous pouvons surmonter n'importe quel obstacle
Так легко победить.
C'est si facile à vaincre.
И наше теплое лето в фотографиях где - то,
Et notre été chaud dans les photos quelque part,
Остается навечно в нашей памяти жить.
Reste à jamais dans notre mémoire.
И наша летняя песня будет с нами
Et notre chanson d'été sera avec nous
И вместе, нам любые преграды
Et ensemble, nous pouvons surmonter n'importe quel obstacle
Так легко победить.
C'est si facile à vaincre.
И наше теплое лето в фотографиях где - то,
Et notre été chaud dans les photos quelque part,
Остается навечно в нашей памяти жить.
Reste à jamais dans notre mémoire.





Авторы: оксана ковалевская


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.