Текст и перевод песни Оксана Ковалевская - Прощай

Прощай

Привет!
А я встречаю новый рассвет.
В котором о тебе забываю.
Навсегда.
Мммммм...
Забудь!
Не возвращайся.
Просто забудь.
И этой песней я прощаюсь,
А пока...
Припев.
Перепишу любовь
Забыв о тебе.
Переживу всю боль как будто во сне.
Я улетаю
Нет больше тайны.
Нежно прощаясь.
Переверну страницу календаря.
Зная растались,
Точно мы не зря.
Это возможно,
Это не сложно,
Ты теперь в прошлом.
Пока!
Твои слова как будто вода.
Сегодня
Навсегда улетаю.
Пока!
Ммммм...
Прости!
И мысли обо мне отпусти.
Ты больше ничего не узнаешь.
Ну а я.
Привет!
Привет!
Ты знаешь, я решила улететь.
Почему??
Так будет лучше, поверь!
Давай я приеду???
Нет!
Прости!
Я улетаю
Прощай...
Перепишу любовь
Забыв о тебе.
Переживу всю боль как будто во сне.
Я улетаю
Нет больше тайны.
Нежно прощаясь.
Переверну страницу календаря.
Зная растались,
Точно мы не зря.
Это возможно,
Это не сложно,
Ты теперь в прошлом!
Перепишу любовь
Забыв о тебе.
Переверну страницу календаря.
Проигрыш!

Au revoir

Salut !
Et je rencontre un nouveau lever du soleil.
Dans lequel j'oublie de toi.
Pour toujours.
Mmmmm...
Oublie !
Ne reviens pas.
Oublie simplement.
Et avec cette chanson, je te dis au revoir,
Et pour l'instant...
Refrain.
Je vais réécrire l'amour
En oubliant de toi.
Je vais surmonter toute la douleur comme dans un rêve.
Je m'envole
Il n'y a plus de secret.
En te disant au revoir tendrement.
Je vais tourner la page du calendrier.
Sachant que nous nous sommes séparés,
Ce n'est pas pour rien.
C'est possible,
Ce n'est pas compliqué,
Tu es maintenant dans le passé.
A plus !
Tes mots sont comme de l'eau.
Aujourd'hui
Je m'envole pour toujours.
A plus !
Mmmmm...
Pardon !
Et laisse aller tes pensées sur moi.
Tu n'apprendras plus rien.
Et moi.
Salut !
Salut !
Tu sais, j'ai décidé de m'envoler.
Pourquoi ?
Ce sera mieux, crois-moi !
Laisse-moi venir ?
Non !
Pardon !
Je m'envole
Au revoir...
Je vais réécrire l'amour
En oubliant de toi.
Je vais surmonter toute la douleur comme dans un rêve.
Je m'envole
Il n'y a plus de secret.
En te disant au revoir tendrement.
Je vais tourner la page du calendrier.
Sachant que nous nous sommes séparés,
Ce n'est pas pour rien.
C'est possible,
Ce n'est pas compliqué,
Tu es maintenant dans le passé !
Je vais réécrire l'amour
En oubliant de toi.
Je vais tourner la page du calendrier.
Outro !