Текст и перевод песни Оксана Почепа - Жена

Жена

Барам сјај во тие очи
Само тага таму чува
Еден живот, многу тајни
А на образ солза сува
Толку многу љубов дава
Топли зборој за да слушне
А на срце камен става
Кога нема да ја гушне
Залудно е да се кае
Се што вели вистина е
Долго време мракот трае
Што ќе биде, кој да знае
Секој чекор крие прекор
Покрај него време губи
Мора да му биде слуга
Час го мрази, час го љуби
А во гради срце стега
Нема храброст за да бега
Зад неа е цела младост
На моменти малку радост
Свиена зад тешко бреме
Ни за себе нема време
Залудно е да се кае
Нема назад, добро знае
Еден живот тајна е
Ова Балкан, Балкан е
Една жена тажна е
Ова Балкан, Балкан е
Една жена тажна е
Една силна жена

Femme

Je cherche de l'éclat dans tes yeux
Seule la tristesse y habite
Une vie, tant de secrets
Et une larme sèche sur ta joue
Tu donnes tant d'amour
Un mot doux pour que tu l'entendes
Et tu places une pierre sur ton cœur
Quand tu ne peux pas me serrer dans tes bras
Il est vain de se repentir
Tout ce que tu dis est vrai
L'obscurité dure longtemps
Que sera, qui peut le savoir
Chaque pas cache un reproche
Tu perds du temps à mes côtés
Tu dois être mon serviteur
Parfois je te hais, parfois je t'aime
Et un cœur me serre la poitrine
Tu n'as pas le courage de t'enfuir
Derrière toi se trouve toute une jeunesse
Parfois, un peu de joie
Courbée sous un lourd fardeau
Tu n'as pas de temps pour toi-même
Il est vain de se repentir
Il n'y a pas de retour, tu le sais bien
Une vie est un secret
C'est les Balkans, les Balkans
Une femme est triste
C'est les Balkans, les Balkans
Une femme est triste
Une femme forte