Как известно, мы народ горячий... - Олег Анофриев перевод на немецкий

Как известно, мы народ горячий...

А как известно мы народ горячий,
И не выносим нежностей телячьих,
А любим мы зато телячьи души,
Любим бить людей, любим бить людей,
Любим бить людей и бить баклуши.
Мы раз-бо-бо-бо-бойники,
Разбойники, разбойники.
Пиф-паф, и вы покойники,
Покойники, покойники,
Пиф-паф, и вы покойники,
Покойники, покойники.

А кто увидит нас, тот сразу ахнет,
И для кого-то жареным запахнет,
А кое-что за пазухой мы держим,
К нам не подходи, к нам не подходи,
К нам не подходи, а то зарежем.

Мы раз-бо-бо-бо-бойники,
Разбойники, разбойники.
Пиф-паф, и вы покойники,
Покойники, покойники,
Пиф-паф, и вы покойники,
Покойники, покойники.

Wie bekannt, sind wir ein hitziges Volk...

Wie bekannt, sind wir ein hitziges Volk,
Wir ertragen keine rührseligen Zärtlichkeiten,
Doch dafür lieben wir einfältige Seelen,
Wir lieben es Menschen zu schlagen, wir lieben es Menschen zu schlagen,
Wir lieben es Menschen zu schlagen und faul herumzuliegen.
Wir Rai-Rai-Rai-Räuber,
Räuber, Räuber.
Piff-Paff, und du bist tot,
Tot, tot,
Piff-Paff, und du bist tot,
Tot, tot.

Wer uns auch sieht, der stutzt sofort,
Und für manche riecht es nach gebratenem Fleisch,
Doch etwas halten wir am Körper verborgen,
Komm uns nicht nahe, komm uns nicht nahe,
Komm uns nicht nahe, sonst schlachten wir dich.

Wir Rai-Rai-Rai-Räuber,
Räuber, Räuber.
Piff-Paff, und du bist tot,
Tot, tot,
Piff-Paff, und du bist tot,
Tot, tot.