Текст и перевод песни Олег Анофриев - Точка, точка, запятая... (Из к/ф "Точка, точка, запятая")

Точка, точка, запятая... (Из к/ф "Точка, точка, запятая")

Точка, точка, запятая
Вышла рожица смешная
Ручки, ножки, огуречик
Появился человечек

Что увидят эти точки?
Что построят эти ручки?
Далеко ли эти ножки
Уведут его?

Как он будет жить на свете?
Мы за это не в ответе
Мы его нарисовали
Только и всего

Что вы, что вы, это важно
Чтобы вырос он отважным
Чтобы мог найти дорогу
Рассчитать разбег

Это трудно, это сложно
Но иначе невозможно
Только так из человечка
Выйдет человек

Впрочем, знают даже дети
Как прожить на белом свете
Легче этого вопроса нету ничего
Просто надо быть правдивым
Благородным, справедливым
Умным, честным, сильным, добрым
Только и всего

Как всё просто удаётся
На словах и на бумаге
Как легко на гладкой карте
Стрелку начертить

А потом идти придётся
Через горы и овраги
Так что прежде, человечек
Выучись ходить

Точка, точка, запятая
Точка, точка, запятая
Точка, точка, запятая
Точка, точка, запятая

Dot, Comma, Full Stop... (From the movie "Dot, Comma, Full Stop")

Dot, comma, full stop, my dear,
A funny little face appears.
Arms, legs, a cucumber so green,
A little man is now seen.

What will these little dots behold?
What will these small hands build, I'm told?
How far will these tiny legs roam?
Will they carry him far from home?

How will he live in this world we see?
We're not responsible, you and me.
We simply drew him on this page,
That's all, my love, at this stage.

Oh, but darling, it matters so,
That he grows brave, this little fellow.
That he finds his own way in life's quest,
And calculates his run with zest.

It's hard, my dear, it's complex, I know,
But there's no other way for him to grow.
Only this way, through trials he'll face,
Will a real man take his place.

Even children, sweetheart, understand,
How to live in this wondrous land.
There's no simpler question, it is true,
Just be truthful in all you do.
Be noble, my love, and always fair,
Smart, honest, strong, and kind beyond compare.
That's all it takes, my dear, you see,

How simple it all seems to be,
In words and on paper, so neat and grand,
How easy to draw on a map of the land.
An arrow so swift, a line so fine,

But then he'll have to walk, my sweet Valentine,
Through mountains and valleys, a rugged terrain,
So first, little man, learn to walk, it's plain.
Learn to walk with steady stride.

Dot, comma, full stop, my guide,
Dot, comma, full stop, inside,
Dot, comma, full stop, confide,
Dot, comma, full stop, beside.